Ideally : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	ideally	möglichst; am besten; am liebsten; idealerweise; optimalerweise {adv}
	Ideally, you should do these exercises daily.	Sie sollten diese Übungen möglichst jeden Tag machen.
	Vegetables should ideally be organically grown.	Gemüse sollte am besten biologisch angebaut werden.
	Ideally, I'd like to live in Rome, but that's not possible.	Am liebsten würde ich in Rom leben, aber das geht nicht.
	Ideally, the children should be taught individually.	Ideal wäre es, wenn die Kinder einzeln unterrichtet würden.
	perfectly; ideally (+ past participle)	wunderbar; bestens (+ Partizip perfekt)
	The holiday home is ideally located/situated.	Die Ferienwohnung ist wunderbar gelegen.
	This paint is ideally suited for the protection of exterior masonry.	Dieser Anstrich ist für den Schutz von Außenmauern bestens geeignet.
	ideal case	Idealfall {m}
	ideal cases	Idealfälle {pl}
	ideally	im Idealfall; idealiter [geh.]
	to be well placed; to be well positioned (to face a challenge)	gut aufgestellt sein; gute Voraussetzungen aufweisen {v} (um sich einer Herausforderung zu stellen) [econ.] [pol.]
	to be ideally placed / perfectly positioned to meet the emerging demand	beste/ideale Voraussetzungen aufweisen, um die entstehende Nachfrage zu befriedigen
	The country is fit for globalisation.	Das Land ist für die Globalisierung gut aufgestellt.
	The company is well placed now to go on the acquisition trail.	Die Firma steht mittlerweile so gut da, dass sie auf Einkaufstour gehen kann.
	to be well located; to be well placed [Br.] (for sth.)	gut gelegen sein; eine gute Lage haben {v} (für etw.) [geogr.]
	The port is ideally / perfectly located for inland waterway traffic.	Der Hafen hat eine ideale Lage für die Binnenschifffahrt.
	The hotel is well placed for most of London's theatres.	Das Hotel liegt günstig, um die meisten Londoner Theater zu erreichen.