BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

golden [listen] golden; goldgelb {adj} [listen]

golden handshake [fig.] hohe Abfindung {f}; goldener Händedruck [übtr.]

golden rat tail cactus Affenschwanzkaktus {m} (Cleistocactus winteri) [bot.]

golden bootleg; golden cap Gemeiner Glimmerschüppling {m}; Goldfarbener Glimmerschüppling {m} (Phaeolepiota aurea) [biol.]

golden wattle Goldakazie {f} (Acacia pycnantha) [bot.]

golden algae (biological group) Goldalgen {pl} (Chrysophyta) (biologische Gruppe) [biol.]

golden (dwarf) angel Goldbrauner Herzogfisch {m}; Goldstreifen-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge aurantia) [zool.]

Golden Retriever (dog breed) Golden Retriever {m} (Hunderasse) [zool.]

golden mica; fool's gold Goldglimmer {m}; Katzengold {n} [min.]

golden headed sleeper goby Goldkopf-Sandgrundel {f}; Wimpernsegler-Schläfergrundel {f} (Valenciennea strigata) [zool.]

golden ground beetle Goldlaufkäfer {m}; Goldschmied {m} (Carabus auratus) [zool.]

golden larch Goldlärche {f} (Pseudolarix amabilis) [bot.]

golden chains (botanical genus) Goldregen {m}; Goldrausch {m}; Gelbsträucher {pl} (Laburnum) (botanische Gattung) [bot.]

golden shield fern; golden-scaled male fern; scaly male fern Goldschuppenfarn {m}; (spreu)schuppiger Wurmfarn {m} (Dryopteris affinis) [bot.]

golden eel Grüne Muräne {f} (Gymnothorax funebris) [zool.]

golden parachute goldener Handschlag (hohe Abfindungszahlung für entlassene Manager) [econ.]

golden age Hochblüte {f}; goldenes Zeitalter {n}

to have its golden age seine Hochblüte haben

golden saxifrages (botanical genus) Milzkräuter {pl} (Chrysosplenium) (botanische Gattung) [bot.]

golden dart frog; golden poison frog schrecklicher Pfeilgiftfrosch {m}; schrecklicher Giftfrosch/Blattsteiger {m}; goldener Giftfrosch/Blattsteiger {m} (Phyllobates terribilis) [zool.]

golden silk orb-weavers; golden orb-weavers; giant wood spiders; banana spiders (zoological genus) Seidenspinnen {pl}; Goldene Radnetzspinnen {pl} (Nephila) (zoologische Gattung) [zool.]

golden boy Strahlemann {m} [ugs.]

golden hours glückliche Stunden

Golden Gate goldenes Tor {n} [geogr.]

golden pheasant Goldfasan {m} [ornith.]

golden heart Goldbrusttaube {f} [ornith.]

golden dove Goldtaube {f} [ornith.]

golden conure Goldsittich {m} [ornith.]

golden nightjar Prachtnachtschwalbe {f} [ornith.]

golden swallow Antillenschwalbe {f} [ornith.]

golden pipit Goldpieper {m} [ornith.]

golden greenbul Goldbülbül {m} [ornith.]

golden bulbul Goldschwanzbülbül {m} [ornith.]

golden bush robin Goldschwanz {m} [ornith.]

golden whistler Gelbbauch-Dickkopf {m} [ornith.]

golden honeyeater Goldhonigfresser {m} [ornith.]

golden vireo Goldbauchvireo {m} [ornith.]

golden bishop Tahaweber {m} [ornith.]

golden palm weaver Palmenweber {m} [ornith.]

golden weaver Goldweber {m} [ornith.]

Asian golden cats (zoological genus) Asiatische Goldkatzen {pl} (Catopuma / Pardofeli) (zoologische Gattung) [zool.]

Asian golden cat; Asiatic golden cat; Temminck's cat Asiatische Goldkatze {f} (Catopuma temminckii / Pardofelis temminckii)

Bornean bay cat; Borneo bay cat; bay cat Borneo-Goldkatze {f} (Catopuma badia / Pardofelis badia)

marbled cat Marmorkatze {f} (Pardofelis marmorata)

Islamic Golden Age Blütezeit des Islam; Goldenes Zeitalter des Islam [hist.]

calamondin orange; musk orange; golden lime (fruit) Calamondinorange {f} (Frucht) [cook.]

calamondin oranges; musk oranges; golden limes Calamondinorangen {pl}

Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]

scissortail rasbora; golden-striped rasbora Glasrasbora {f}; Dreilinienrasbora {f} (Rasbora trilineata) [zool.]

goldentop grass; golden dog's tail Goldgras {n} (Lamarckia aurea) [bot.]

Mexican tulip poppy; golden cup Mexikanischer Tulpenmohn {m} (Hunnemannia fumariifolia) [bot.]

water sports; golden shower [Am.] [slang] (urination in sex) Pissspiele {pl}; Pissspielchen {pl}; Natursektspielchen {pl} [slang] (Urinieren beim Sex)

tansy; golden buttons; scented fern Rainfarn {m} [bot.]

star apple tree; milk fruit tree; golden leaf tree Sternapfelbaum {m} (Chrysophyllum cainito) [bot.]

Grant's golden mole Wüstengoldmull {m} (Eremitalpa granti) [zool.]

More results >>>