|
Verstöße {pl}; Verletzungen {pl}; Brüche {pl}; Nichteinhaltungen {pl} |
breaches; violations |
|
Verstoß gegen die Schweigepflicht |
breach of secrecy |
|
Verletzung der sexuellen Selbstbestimmung (Straftatbestand) |
violation of sexual self-determination (criminal offence) |
|
Verstoß gegen die Sicherheitsbestimmungen |
breach of security |
|
Verstoß gegen Treu und Glauben |
breach of good faith; breach of faith |
|
Kinderrechtsverletzungen {pl} |
violations of children's rights |
|
Verfassungsbruch {m} |
constitutional breach; breach of the constitution |
|
Verstöße gegen die Zollvorschriften |
breaches of the customs rules |
|
Missachtung einer vertraglichen Verpflichtung |
breach of a contractual obligation |
|
widerrechtliches Betreten (eines fremden Grundstücks) |
breach of close; breaking a close |
|
ein offener Bruch der Verfassung |
an outright breach of the constitution |
|
Verlöbnisbruch {m}; Bruch des Eheversprechens |
breach of promise (of marriage) |
|
Vertrauensbruch {m} [soc.] |
breach of trust |
|
Vertraulichkeitsbruch {m}; Verletzung der Geheimhaltungspflicht |
breach of confidence; betrayal of confidence; breach of confidentiality |