festive : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	festive; feastful [archaic]; festal [archaic]	festlich; fröhlich; gehoben {adj}; Fest...
	festive occasion	festlicher Anlass
	to be in a festive mood	in gehobener Stimmung sein
	festive evening	Festabend {m}
	festive evenings	Festabende {pl}
	festive illuminations	Festbeleuchtung {f} (außen)
	festive lighting	Festbeleuchtung {f} (innen; auch [übtr.])
	to have all lights blazing in the house	Festbeleuchtung im Haus haben [übtr.]
	festive dress	Festkleid {n}
	festive dresses	Festkleider {pl}
	festive mood	Feststimmung {f}
	festive day	Festtag {m}
	festive days	Festtage {pl}
	festive reception	Festempfang {m}
	festive day	Festtag {m}
	festive amazon; festive parrot	Blaubartamazone {f} (Amazona festiva) [ornith.]
	festive coquette	Schmetterlingselfe {f} [ornith.]
	dinner table; festive table; banqueting table	Tafel {f} (festlich gedeckter oder langer Esstisch) [cook.]
	dinner tables; festive tables; banqueting tables	Tafeln {pl}
	to rise from table [Br.]; to rise the table [Am.]	die Tafel aufheben
	holiday	Feiertag {m}
	holidays; feasts; festive period; festive season	Feiertage {pl}
	holiday of Pentecost; day of Pentecost; day of Whitsun [Br.]	Pfingsfeiertag {m}; Pfingsttag {m}
	public holiday; national holiday; statutory holiday; legal holiday; bank holiday [Br.]	gesetzlicher Feiertag; staatlicher Feiertag
	silent holidays (in Germany)	stille Feiertage; stille Tage [Dt.] {pl} [adm.]
	travel advice for the festive season	Reisetipps für die Feiertage
	Happy holidays!	Schöne Feiertage!
	including public holidays	auch an Feiertagen
	excluding public holidays	außer an Feiertagen
	All my best wishes for the upcoming festive period.	Meine besten Wünsche für die bevorstehenden Feiertage.
	sb.'s attire [formal]	jds. Kleidung {f}; jds. Aufzug {m}
	Festive attire requested	Festliche Kleidung erbeten.
	Please excuse my attire!; Do excuse my attire!	Entschuldigen Sie meinen Aufzug!