BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

biological/biotic/ecological community; biocoenosis; biocoen; biocenosis [Am.]; biocenose [Am.] [listen] Lebensgemeinschaft {f} in einem Biotop; Biozönose {f} [envir.]

microbiocoenosis; microbiocenosis [Am.] Mikrobiozönose {f}

biological species biologische Art {f}; biologische Spezies {f} [biol.]

number of species Artenzahl {f}

anachronic species anachronistische Art

extinct species ausgestorbene Art/Spezies

dominant species dominierende Art

invaders eindringende Art

alien species gebietsfremde Art

sibling species; cryptic species Geschwisterarten {pl}; Zwillingsarten {pl}; kryptische Arten

extant species rezente Spezies

survival species überlebende Art

associated species vergesellschaftete Arten

vicarious species; representative species vikarierende Art

forest-dependent species waldabhängige Art

forest species waldbewohnende Art

distribution of species Verteilung der Arten

biological genus biologische Gattung {f} [biol.]

genera Gattungen {pl}

plant genus; botanical genus Pflanzengattung {f}; botanische Gattung {f}

animal genus; zoological genus Tiergattung {f}; zoologische Gattung {f}

bacteria genus Bakteriengattung {f}

biological family biologische Familie {f} [biol.]

plant family; botanical family Pflanzenfamilie {f}; botanische Familie {f}

animal family; zoological family Tierfamilie {f}; zoologische Familie {f}

biological phylum biologischer Stamm {m} [biol.]

botanical phylum; botanical division (old use) botanischer Stamm; botanische Abteilung (veraltet)

zoological phylum zoologischer Stamm

biological species concept biologisches Artenkonzept {n} [biol.]

biological domain biologische Domäne {f} [biol.]

biological class biologische Klasse {f} [biol.]

class of vertebrates Wirbeltierklasse {f}

biological kingdom biologisches Reich {n} [biol.]

biological subkingdom biologisches Unterreich {n} [biol.]

biological disc [Br.]/disk [Am.]; biodisc ® (sewage installation) Scheibentauchkörper {m} (Abwasseranlage)

biological biologisch {adj}

physiology; study of biological processes Physiologie {f}; Wissenschaft {f} von den biologischen Vorgängen [biol.]

work physiology Arbeitsphysiologie {f}

electrophysiology Elektrophysiologie {f}

neurophysiology Neurophysiologie {f}

plant physiology Pflanzenphysiologie {f}

cell physiology; cellular physiology; cytophysiology Zellphysiologie {f}

natural, biological; birth ... leiblich {adj} [biol.] [soc.]

the natural/biological/birth mother/father die leibliche Mutter/Vater

the natural parents die leiblichen Eltern

the blood brother der leibliche Bruder

her own son ihr leiblicher Sohn

the biological sex; the sex das biologische Geschlecht {n}; das Geschlecht {n} [biol.]

sexes Geschlechter {pl}

the opposite sex das andere Geschlecht

the female sex; the fair sex; the gentle sex das weibliche Geschlecht; das schöne Geschlecht; das zarte Geschlecht

the biology of sb./sth.; the biological features and living circumstances of sb./sth. die Biologie von jdm./etw.; die biologischen Kennzeichen und Lebensumstände von jdm./etw. [biol.]

the biology of insects die Biologie der Insekten

the biology of the rain forest die Biologie des Regenwaldes

item containing biological evidence (forensics) Spurenträger {m} (Kriminaltechnik)

items containing biological evidence Spurenträger {pl}

item containing DNA evidence; physical evidence containing DNA material DNS-Spurenträger {m}

NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]

biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.) Anwuchs {m}; unerwünschte Anlagerungen {pl} (an Schiffsrümpfen etc. im Meerwasser) [envir.]

biopsychology; biological psychology Biopsychologie {f} [psych.]

bioavailability; biological availability Bioverfügbarkeit {f} [biol.] [envir.]

gloeophyllum fungi (biological genus) Blättlinge {pl} (Gloeophyllum) (biologische Gattung) [biol.]

gymnopus mushrooms (biological genus) Blasssporrüblinge {pl} (Gymnopus) (biologische Gattung) [biol.]

brown algae (biological group) Braunalgen {pl} (Phaeophyceae/Phaeophyta) (biologische Gruppe) [biol.]

bryopsis marine algae (biological genus) Bryopsis-Meeralgen {pl} (Bryopsis) (biologische Gattung) [biol.]

exidia fungi (biological genus) Drüslinge {pl} (Exidia) (biologische Gattung) [biol.]

trametes fungi (biological genus) Echte Trameten {pl} (Trametes) (biologische Gattung) [biol.]

phellinus fungi (biological genus) Feuerschwämme {pl} (Phellinus) (biologische Gattung) [biol.]

aspergillus fungi (biological genus) Gießkannenschimmelpilze {pl}; Gießkannenschimmel {m} (Aspergillus) (biologische Gattung) [biol.]

glacial relict (biological species that has survived from the last ice age) Glazialrelikt {n} (biologische Art, die seit der letzten Eiszeit überlebt hat) [biol.]

golden algae (biological group) Goldalgen {pl} (Chrysophyta) (biologische Gruppe) [biol.]

green algae (biological group) Grünalgen {pl}; Chlorophyzeen {pl} (biologische Gruppe) [biol.]

bonnets (biological genus) Helmlinge {pl} (Mycena) (biologische Gattung) [biol.]

vagrants; accidentals (in a biological community) Irrgäste {pl}; zufällige Arten {pl}; Zufällige {pl} (in einer biologischen Gemeinschaft) [biol.]

diatoms (biological division) Kieselalgen {pl}; Diatomeen {pl} (Bacillariophyta) (biologische Abteilung) [biol.]

legionella (biological genus) Legionellen {pl} (Legionella) (biologische Gattung) [biol.]

weapons of mass destruction /WMD/; RNBC weapons (radiological, nuclear, biological or chemical weapons) Massenvernichtungswaffen {pl}; RNBC-Waffen {pl} (radiologische, nukleare, biologische oder chemische Waffen) [mil.]

xylobolus fungi (biological genus) Mosaikschichtpilze {pl} (Xylobolus) (biologische Gattung) [biol.]

palaeontology [Br.]; paleontology [Am.]; fossilogy; biological geology Paläontologie {f} (Wissenschaft vom Leben der Vorzeit)

red algae (biological group) Rotalgen {pl} (Rhodophyta) (biologische Gruppe) [biol.]

lentinus fungi (biological genus) Sägeblättlinge {pl} (Lentinus) (biologische Gattung) [biol.]

waxcaps; waxy caps (biological genus) Saftlinge {pl}; Glasköpfe {pl} (Hygrocybe) (biologische Gattung) [biol.]

rotating biological disc [Br.]/disk [Am.] contractor; disc-type [Br.]/disk-type trickling filter (sewage installation) Scheibentauchtropfkörper {m} (Abwasseranlage)

sac fungi (biological division) Schlauchpilze {pl} (Ascomycota) (biologische Abteilung) [biol.]

pholiota mushrooms (biological genus) Schüpplinge {pl} (Pholiota) (biologische Gattung) [biol.]

black cups; false plectanias (biological genus) Schwarzborstlinge {pl} (Pseudoplectania) (biologische Gattung) [biol.]

spirogyra algae (biological genus) Spirogyra-Fadenalgen {pl} (Spirogyra) (biologische Gattung) [biol.]

polyporus fungi (biological genus) Stielporlinge {pl}; Eigentliche Porlinge {pl} (Polyporus) (biologische Gattung) [biol.]

kuehneromyces fungi (biological genus) Stockschwämmchen {pl} (Kuehneromyces) (biologische Gattung) [biol.]

active transport of substances (across a biological membrane) aktiver Stofftransport {m} (durch eine biologische Membran) [biol.]

More results >>>