BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

biological kingdom; kingdom [in compounds] [listen] biologisches Reich {n}; Reich {n} [in Zusammensetzungen] [biol.]

biological subkingdom; subkingdom biologisches Unterreich {n}; Unterreich {n}

biological infrakingdom; infrakingdom biologisches Infrareich {n}; Infrareich {n}

biological superkingdom; superkingdom biologisches Superreich {n}; Superreich {n}

plant kingdom; floral kingdom; floristic kingdom [rare]; phytogeographic kingdom Pflanzenreich {n}

fungus kingdom; fungi kingdom Pilzreich {n}

animal kingdom Tierreich {n}

biological species biologische Art {f}; biologische Spezies {f} [biol.]

biological species biologische Arten {pl}; biologische Spezies {pl}

number of species Artenzahl {f}

species of monkeys Affenarten {pl}

anachronic species anachronistische Art

extinct species ausgestorbene Art/Spezies

oak species Eichenarten {pl}

invaders eindringende Art

alien species gebietsfremde Art

sibling species; cryptic species Geschwisterarten {pl}; Zwillingsarten {pl}; kryptische Arten

fruit species Obstarten {pl}

marginal species Randart {f}; Satellitenart {f}; Marginalspezies {f}

survival species überlebende Art

ubiquitous species ubiquitäre Art; überall vorkommende Art; Ubiquist {m}

associated species vergesellschaftete Arten

vicarious species; representative species vikarierende Art

forest-dependent species waldabhängige Art

forest species waldbewohnende Art

climax species typische Art einer Pflanzengemeinschaft

dominant species vorherrschende Art

distribution of species Verteilung der Arten

to displace / outcompete another species eine andere Art verdrängen / auskonkurrieren

biological genus biologische Gattung {f} [biol.]

genera Gattungen {pl}

plant genus; botanical genus Pflanzengattung {f}; botanische Gattung {f}

fungal genus; genus of fungi Pilzgattung {f}

animal genus; zoological genus Tiergattung {f}; zoologische Gattung {f}

bacteria genus Bakteriengattung {f}

biological trait; biological feature; biological characteristic biologisches Merkmal {n}; biologische Eigenschaft {f} [biol.]

derived trait / feature / characteristic abgeleitetes Merkmal; abgeleitete Eigenschaft

acquired trait / feature / characteristic erworbenes Merkmal; erworbene Eigenschaft

genetic trait / feature genetisches Merkmal; genetische Eigenschaft

individual trait / feature / characteristic individuelles Merkmal; individuelle Eigenschaft

family trait Familienmerkmal {n}

biological family biologische Familie {f} [biol.]

plant family; botanical family Pflanzenfamilie {f}; botanische Familie {f}

animal family; zoological family Tierfamilie {f}; zoologische Familie {f}

biological phylum biologischer Stamm {m} [biol.]

botanical phylum; botanical division [former name] botanischer Stamm; botanische Abteilung [veraltet]

zoological phylum zoologischer Stamm

biological species concept biologisches Artenkonzept {n} [biol.]

biological domain biologische Domäne {f} [biol.]

biological class biologische Klasse {f} [biol.]

class of vertebrates Wirbeltierklasse {f}

biological disc [Br.]/disk [Am.]; biodisc ® (sewage installation) Scheibentauchkörper {m} (Abwasseranlage)

biological dying (of a waterbody) Umkippen {n}; Kippen {n} (eines Gewässers) [envir.]

biological biologisch {adj}

physiology; study of biological processes Physiologie {f}; Wissenschaft {f} von den biologischen Vorgängen [biol.]

work physiology Arbeitsphysiologie {f}

electrophysiology Elektrophysiologie {f}

neurophysiology Neurophysiologie {f}

plant physiology Pflanzenphysiologie {f}

cell physiology; cellular physiology; cytophysiology Zellphysiologie {f}

natural, biological; birth ... leiblich {adj} [biol.] [soc.]

the natural/biological/birth mother/father die leibliche Mutter/Vater

the natural parents die leiblichen Eltern

biological child leibliches Kind

the blood brother der leibliche Bruder

her own son ihr leiblicher Sohn

the biological sex; the sex das biologische Geschlecht {n}; das Geschlecht {n} [biol.]

sexes Geschlechter {pl}

the opposite sex das andere Geschlecht

the female sex; the fair sex; the gentle sex das weibliche Geschlecht; das schöne Geschlecht; das zarte Geschlecht

the biology of sb./sth.; the biological features and living circumstances of sb./sth. die Biologie von jdm./etw.; die biologischen Kennzeichen und Lebensumstände von jdm./etw. [biol.]

the biology of insects die Biologie der Insekten

the biology of the rain forest die Biologie des Regenwaldes

item containing biological evidence (forensics) Spurenträger {m} (Kriminaltechnik)

items containing biological evidence Spurenträger {pl}

item containing DNA evidence; physical evidence containing DNA material DNS-Spurenträger {m}

NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]

adenoviruses (biological family) Adenoviren {pl} (Adenoviridae) (biologische Familie) [biol.]

biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.) Anwuchs {m}; unerwünschte Anlagerungen {pl} (an Schiffsrümpfen usw. im Meerwasser) [envir.]

human factors and ergonomics; human factors; human engineering; biotechnology; biological engineering Arbeitswissenschaft {f}; Arbeitswissenschaften {pl}; Anthropotechnik {f} [sci.]

biocompatibility; biological compatibility Biokompatibilität {f}

biopharmaceutical; biological medical product; biologic Biopharmakum {n}; biopharmazeutisches Produkt {n} [pharm.]

biosimilar; follow-on biologic; subsequent entry biologic Biogenerikum {n}; biopharmazeutisches Folgeprodukt {n}

biopsychology; biological psychology Biopsychologie {f} [psych.]

bioavailability; biological availability Bioverfügbarkeit {f} [biol.] [envir.]

gloeophyllum fungi (biological genus) Blättlinge {pl} (Gloeophyllum) (biologische Gattung) [biol.]

gymnopus mushrooms (biological genus) Blasssporrüblinge {pl} (Gymnopus) (biologische Gattung) [biol.]

brown algae (biological group) Braunalgen {pl} (Phaeophyceae/Phaeophyta) (biologische Gruppe) [biol.]

bryopsis marine algae (biological genus) Bryopsis-Meeralgen {pl} (Bryopsis) (biologische Gattung) [biol.]

exidia fungi (biological genus) Drüslinge {pl} (Exidia) (biologische Gattung) [biol.]

trametes fungi (biological genus) Echte Trameten {pl} (Trametes) (biologische Gattung) [biol.]

phellinus fungi (biological genus) Feuerschwämme {pl} (Phellinus) (biologische Gattung) [biol.]

golden algae (biological group) Goldalgen {pl} (Chrysophyta) (biologische Gruppe) [biol.]

green algae (biological group) Grünalgen {pl}; Chlorophyzeen {pl} (biologische Gruppe) [biol.]

bonnets (biological genus) Helmlinge {pl} (Mycena) (biologische Gattung) [biol.]

vagrants; accidentals (in a biological community) Irrgäste {pl}; zufällige Arten {pl}; Zufällige {pl} (in einer biologischen Gemeinschaft) [biol.]

diatoms (biological division) Kieselalgen {pl}; Diatomeen {pl} (Bacillariophyta) (biologische Abteilung) [biol.]

illegitimate child (whose mother's partner wrongly believes himself to be the biological father); the milkan's child [Br.] [coll.]; the mailman's child [Am.] [coll.] Kuckuckskind {n} [ugs.] [soc.]

legionella (biological genus) Legionellen {pl} (Legionella) (biologische Gattung) [biol.]

weapons of mass destruction /WMD/; RNBC weapons (radiological, nuclear, biological or chemical weapons) Massenvernichtungswaffen {pl}; RNBC-Waffen {pl} (radiologische, nukleare, biologische oder chemische Waffen) [mil.]

milk-caps (biological genus) Milchlinge {pl} (Lactarius) (biologische Gattung) [biol.]

multifurca milk-caps (biological genus) Multifurca-Milchlinge {pl} (Multifurca) (biologische Gattung) [biol.]

palaeontology [Br.]; paleontology [Am.]; fossilogy; biological geology Paläontologie {f} (Wissenschaft vom Leben der Vorzeit)

rickettsia (biological genus) Rickettsien {pl} (Rickettsia) (biologische Gattung) [biochem.]

red algae (biological group) Rotalgen {pl} (Rhodophyta) (biologische Gruppe) [biol.]

lentinus fungi (biological genus) Sägeblättlinge {pl} (Lentinus) (biologische Gattung) [biol.]

waxcaps; waxy caps (biological genus) Saftlinge {pl}; Glasköpfe {pl} (Hygrocybe) (biologische Gattung) [biol.]

rotating biological disc [Br.]/disk [Am.] contractor; disc-type [Br.]/disk-type trickling filter (sewage installation) Scheibentauchtropfkörper {m} (Abwasseranlage)

plasmodial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; acellular slime moulds [Br.] / molds [Am.]; syncytial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; myxmycetes; myxogastrids (biological taxon) Echte Schleimpilze {pl}; plasmodiale Schleimpilze {pl}; Myxomyceten {pl} (Myxogastria) (biologisches Taxon) [biol.]

cellular slime moulds [Br.]; cellular slime molds [Am.]; dictyostelids (biological taxon) zelluläre Schleimpilze {pl} (Dictyosteliida) (biologisches Taxon) [biol.]

More results >>>