BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

trademark [listen] Marke {f}; Markenzeichen {n} [listen]

trademarks Marken {pl}; Markenzeichen {pl}

trademark [listen] Handelsmarke {f}

trademarks Handelsmarken {pl}

registered trademark registrierte Handelsmarke

trademark [listen] Schutzmarke {f}

trademarks Schutzmarken {pl}

trademark /TM/; tradename Warenzeichen {n} /Wz./

registered trademark eingetragenes Warenzeichen

associated trademarks verbundene Warenzeichen

to infringe a trade mark gegen ein Warenzeichen verstoßen

trademark owner; brand owner Markeninhaber {m} [econ.]

trademark owners; brand owners Markeninhaber {pl}

trademark right (of a person) Markenrecht {n} (einer Person) [jur.]

trademark law Markenschutzrecht {n}; Markenrecht {n} [jur.]

Patent Office; Patent and Trademark Office [Am.] Patentamt {n} [adm.]

Patent Offices; Patent and Trademark Offices Patentämter {pl}

German Patent and Trademark Office Deutsches Patent- und Markenamt /DPMA/

European Patent Office /EPO/ Europäisches Patentamt /EPA/

President of the Patent Office; Comptroller General [Br.]; Commissioner of Patents [Am.] Präsident des Patentamts

community trade mark; community trademark Gemeinschaftsmarke {f}

community trade marks; community trademarks Gemeinschaftsmarken {pl}

trade mark; trademark [listen] Handelszeichen {n}

corporate trademark pool Markengemeinschaft {f} [econ.]

corporate trademark pools Markengemeinschaften {pl}

prima facie meaning (trademark law) Unterscheidungskraft {f} (Markenschutzrecht) [jur.]

Walkman (registered trademark of Sony ) Walkman {m}

expiry [Br.]; expiration [Am.]; extinction; extinguishment; termination (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] Erlöschen {n} [jur.]

expiration of a patent Erlöschen {n} eines Patents

expiration date of a patent Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents

expiry/expiration of a licence/license Erlöschen einer Konzession

extinction/lapse of a claim Erlöschen eines Anspruchs

extinction of the duty to pay the purchase price Erlöschen der Zahlungsverpflichtung

extinguishment of an easement Erlöschen einer Grunddienstbarkeit

extinction of obligations Erlöschen von Schuldverhältnissen

termination of a power of attorney Erlöschen einer Vollmacht

lapse of a trademark Erlöschen eines Warenzeichens

discharge of a mortgage Erlöschen einer Hypothek

cessation/termination of membership Erlöschen der Mitgliedschaft

after a country ceases to be a member nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates

on the eypiry/at the date of expiration of the authorization mit dem Erlöschen der Ermächtigung