 German |
 English |
|
|---|---|---|
(eine Immobilie) vermieten {vt} (an jdn.) ![[listen]](/pics/s1.png "vermieten"){kind=small} |
to let {let; let} [Br.]; to rent; to rent out [Am.] (real property) (to sb.) |
|
| vermietend | letting; renting (out) |
|
| vermietet | let; rented (out) |
|
| etw. vermieten; etw. verpachten | to let sth. on a lease | |
| "Zu vermieten" | "To let" | |
| Im Erdgeschoss ist eine Wohnung zu vermieten. | There's an apartment for rent on the first floor. [Am.] | |
| Wir vermieten unsere Wohnung jedes Jahr an Touristen. | We rent out our apartment to tourists every year | |
| (bewegliche Sachen) vermieten {vt} (an jdn.) |
to hire out [Br.] (movable property); to let sth. (out) on hire [Br.]; to rent sth. [Am.] (to sb.) | |
| vermietend | hiring out; letting on hire; renting | |
| vermietet | hired out; let on hire; rented | |
| Das Hotel vermietet auch Boote an die Gäste. | The hotel also hires/rents out boats to guests. | |
| vermieten; verpachten; leasen {vt} (an) |
to lease out (to) | |
| vermietend; verpachtend; leasend | leasing out | |
| vermietet; verpachtet; geleast | leased out |