 German |
 English |
|
|---|---|---|
| gesamter Rechtsbestand {m} der EU; gemeinschaftlicher Besitzstand {m}; EU-Acquis {m} [pol.] [jur.] | body of accumulated EU legislation; acquis communautaire; acquis | |
| Schengen-Besitzstand | Schengen acquis | |
| sozialer Besitzstand | social acquis | |
| jds. gesamter Besitz {m}; jds. Besitztümer {pl}; jds. Güter {pl} [hist.] | sb.'s estate | |
| jds. persönlicher Besitz | sb.'s personal estate | |
| Motorhubraum {m}; gesamter Hubraum {m} des Motors | (cubic) capacity of the engine; volumentric displacement | |
| Kohlenstoff {m} /C/ [chem.] | carbon ![[listen]](/pics/s1.png "carbon"){kind=small} |
|
| gebundener Kohlenstoff | fixed carbon | |
| gelöster organischer Kohlenstoff | dissolved organic carbon /DOC/ | |
| gesamter Kohlenstoff(gehalt) | total carbon /TC/ | |
| gesamter anorganischer Kohlenstoffgehalt; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff [envir.] | total inorganic carbon /TIC/ | |
| graphitischer Kohlenstoff | graphitic carbon | |
| organischer Kohlenstoff | organic carbon | |
| partikulärer organischer Kohlenstoff(gehalt) | particulate organic carbon /POC/ |