BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

polluted (by) belastet; schadstoffbelastet; verschmutzt (mit) {adj} [listen]

unpolluted nicht belastet; nicht verschmutzt; unverschmutzt {adj}

unpolluted water sauberes Wasser

polluted area Immissionsgebiet {n} [envir.]

polluted areas Immissionsgebiete {pl}

contaminated; polluted verunreinigt; verschmutzt; verseucht; kontaminiert {adj} [envir.]

highly contaminated/polluted [listen] stark verunreinigt

polysaprobic water stark verunreinigtes Wasser

mesosaprobic water mäßig verunreinigtes Wasser

oligosaprobic water schwach organisch verunreinigtes Wasser

uncontaminated nicht verunreinigt; nicht verseucht

inherited waste (at abandoned polluted/contaminated sites) Altlasten {pl} (umweltschädlicher Müll auf stillgelegten Deponien) [envir.]

abandoned polluted sites/areas; abandoned contaminated sites/areas Altlasten {pl}; Flächen {pl} mit Altlasten (stillgelegte umweltschädliche Mülldeponien) [envir.]

remediation/reclamation/clean-up of contaminated sites; polluted site remediation/reclamation/clean-up Altlastensanierung {f}; Altlastsanierung {f} [envir.]

long-term remediation langfristige Sanierung {f}

contaminated airspace; polluted airspace; air pollution zone [Am.] Luftbelastungsgebiet {f}; lufthygienisches Belastungsgebiet {n} [envir.]

remediation; clean-up [listen] Sanierung {f} [envir.] [constr.] [listen]

remediation/reclamation/clean-up of contaminated sites; polluted site remediation/reclamation/clean-up Altlastensanierung {f}; Altlastsanierung {f}

soil remediation Bodensanierung {f}; Bodenaufbereitung {f}

contaminant plume remediation; plume remediation Fahnensanierung {f}

partial remediation Teilsanierung {f}

remediation of groundwater pollution Sanierung der Grundwasserverschmutzung

toxically giftig {adv} [bot.] [chem.] [pharm.]

the most toxically polluted air die Luft, die am stärksten mit Giftstoffen verschmutzt ist

to pollute [listen] verschmutzen; verunreinigen; verpesten {vt} [listen]

polluting verschmutzend; verunreinigend; verpestend

polluted verschmutzt; verunreinigt; verpestet

pollutes verschmutzt; verunreinigt

polluted verschmutzte; verunreinigte