BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

membership fee; membership dues; dues [listen] Mitgliedsbeitrag {m}; Mitgliederbeitrag {m}; Beitrag {m} [fin.] [listen]

membership fees; membership dues; dues [listen] Mitgliedsbeiträge {pl}; Mitgliederbeiträge {pl}

to pay dues einen Mitgliedsbeitrag zahlen

The membership fee is $30.; Membership dues are $30. Der Mitgliederbeitrag beträgt 30 $.

dues {pl} [listen] Tribut {m}

harbour dues; wharfage; groundage [Br.] Hafengeld {n}; Liegegeld {n}; Ankergeld {n}; Kainutzungsgebühr {f}; Werftgebühr {f} [naut.] [adm.]

port dues /P.D./; port charges Hafengebühren {pl} [naut.] [adm.]

canal dues Kanalgebühren {pl}

navigation dues Schifffahrtsabgaben {pl}; Schifffahrtsgebühren {pl} [adm.]

due [listen] Beitrag {m}; Gebühr {f} [fin.] [listen] [listen]

dues [listen] Beiträge {pl}; Gebühren {pl} [listen]

union due Gewerkschaftsbeitrag {m}; Mitgliedsbeitrag {m} für die Gewerkschaft

union dues Gewerkschaftsbeiträge {pl}; Mitgliedsbeiträge {pl} für die Gewerkschaft

to deduct union dues from wages; to check-off union dues from wages [Br.] die Gewerkschaftsbeiträge durch Lohnabzug erheben [Dt.] [Schw.] / einheben [Bayr.] [Ös.]

apprenticeship fee Lehrgeld {n}

to learn the hard way; to pay dearly; to pay one's dues (for sth.) Lehrgeld zahlen (für etw.) [übtr.]

I'll have to put that down/chalk that up [Am.] to experience. Das muss ich wohl unter (der Rubrik) Lehrgeld verbuchen. [übtr.]

pilotage due; pilotage fee; piloting fee Lotsengebühr {f}; Lotsengeld {n} [naut.] [fin.]

pilotage dues; pilotage fees; piloting fees Lotsengebühren {pl}; Lotsengelder {pl}

inwards pilotage Gebühr für das Einlotsen

outwards pilotage Gebühr für das Auslotsen

customs duty; duty; customs tariff; tariff (on the import/export of goods) [listen] [listen] Zollgebühr {f}; Zollabgabe {f}; Zoll {m} (bei der Ein-/Ausfuhr von Waren) [adm.] [fin.] [listen]

customs duties; duties; customs tariffs; tariffs [listen] Zollgebühren {pl}; Zollabgaben {pl}; Zölle {pl}

import duty; import tariff Einfuhrzoll {m}

penal duties; punitive tariffs Strafzölle {pl}

additional duty Zusatzzoll {m}

customs and excise dues Zölle und sonstige Abgaben

removal of custom tariffs Abbau der Zölle; Zollabbau {m}

to clear customs den Zoll abwickeln

to pay customs Zoll bezahlen

to avoid customs duty Zoll umgehen

to bear all customs duties and taxes alle Zollgebühren und Abgaben tragen

to bear any customs duties alle Zollgebühren übernehmen