dues : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	membership fee; membership dues; dues	Mitgliedsbeitrag {m}; Mitgliederbeitrag {m}; Beitrag {m} [fin.]
	membership fees; membership dues; dues	Mitgliedsbeiträge {pl}; Mitgliederbeiträge {pl}
	to pay dues	einen Mitgliedsbeitrag zahlen
	The membership fee is $30.; Membership dues are $30.	Der Mitgliederbeitrag beträgt 30 $.
	dues {pl}	Tribut {m}
	to learn the hard way; to pay dearly; to pay one's dues (for sth.)	Lehrgeld zahlen {v} (für etw.) [übtr.]
	He learns the hard way.	Er muss Lehrgeld bezahlen.
	I'll have to put that down/chalk that up [Am.] to experience.	Das muss ich wohl unter (der Rubrik) Lehrgeld verbuchen. [übtr.]
	harbour dues; wharfage; groundage [Br.]	Hafengeld {n}; Liegegeld {n}; Ankergeld {n}; Kainutzungsgebühr {f}; Werftgebühr {f} [naut.] [adm.]
	port dues /P.D./; port charges	Hafengebühren {pl} [naut.] [adm.]
	canal dues	Kanalgebühren {pl}
	navigation dues	Schifffahrtsabgaben {pl}; Schifffahrtsgebühren {pl} [adm.]
	due	Beitrag {m}; Gebühr {f} [fin.]
	dues	Beiträge {pl}; Gebühren {pl}
	union due	Gewerkschaftsbeitrag {m}; Mitgliedsbeitrag {m} für die Gewerkschaft
	union dues	Gewerkschaftsbeiträge {pl}; Mitgliedsbeiträge {pl} für die Gewerkschaft
	to deduct union dues from wages; to check-off union dues from wages [Br.]	die Gewerkschaftsbeiträge durch Lohnabzug erheben [Dt.] [Schw.] / einheben [Bayr.] [Ös.]
	pilotage due; pilotage fee; piloting fee	Lotsengebühr {f}; Lotsengeld {n} [naut.] [fin.]
	pilotage dues; pilotage fees; piloting fees	Lotsengebühren {pl}; Lotsengelder {pl}
	inwards pilotage	Gebühr für das Einlotsen
	outwards pilotage	Gebühr für das Auslotsen
	customs duty; duty; customs tariff; tariff (on the import/export of goods)	Zollgebühr {f}; Zollabgabe {f}; Zoll {m} (bei der Ein-/Ausfuhr von Waren) [adm.] [fin.]
	customs duties; duties; customs tariffs; tariffs	Zollgebühren {pl}; Zollabgaben {pl}; Zölle {pl}
	bridge toll	Brückenzoll {m}
	import duty; import tariff	Einfuhrzoll {m}
	penal duties; punitive tariffs	Strafzölle {pl}
	additional duty	Zusatzzoll {m}
	customs and excise dues	Zölle und sonstige Abgaben
	removal of custom tariffs	Abbau der Zölle; Zollabbau {m}
	to pay customs	Zoll bezahlen
	to avoid customs duty	Zoll umgehen
	to bear all customs duties and taxes	alle Zollgebühren und Abgaben tragen
	to bear any customs duties	alle Zollgebühren übernehmen