BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

preferential [listen] Vorzugs...; Sonder...

to receive / to get preferential treatment eine Vorzugsbehandlung bekommen; eine Sonderbehandlung bekommen

preferential claims (against the bankrupt's estate) Masseansprüche {pl} (nach Konkurseröffnung) [jur.]

preferential creditor (in bankruptcy proceedings) Massegläubiger {m} (im Konkursverfahren) [jur.]

preferential creditors Massegläubiger {pl}

preferential benefit [Am.] Vorwegentnahme {f} [fin.]

preferential shareholder; holder of preferential shares Vorzugsaktionär {m} [fin.]

preferential shareholders; holders of preferential shares Vorzugsaktionäre {pl}

preferential treatment Vorzugsbehandlung {f}; Präferenzbehandlung {f}; Begünstigung {f}

preferential direction Vorzugsrichtung {f}

preferential directions Vorzugsrichtungen {pl}

preferential interest rate Vorzugszins {m} [fin.]

preferential interest rates Vorzugszinsen {pl}

preferential tariff Vorzugszoll {m}

privilege; preferential right/benefit; prerogative (formal) [listen] [listen] [listen] Vorrecht {n}; Vorzugsrecht {n} (selten); Privileg {n} [geh.] [jur.]

privileges; preferential rights/benefits; prerogatives [listen] Vorrechte {pl}; Vorzugsrechte {pl}; Privilegien {pl}

presidential prerogatives Vorrechte des Präsidenten

personal privilege (of a M.P. etc.) persönliches Vorrecht (eines Abgeordneten etc.)

privileges and immunities Vorrechte und Befreiungen

to claim a privilege ein Vorrecht beanspruchen

to waive a privilege auf ein Vorrecht verzichten

to grant/accord a privilege to sb.; to privilege sb. jdm. ein Vorrecht gewähren/einräumen; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten

to suspend a privilege ein Vorrecht aufheben

to enjoy privileges Vorrechte genießen

absolute privilege absolutes Vorrecht

preferential/preferred debts of the estate (in bankruptcy proceedings) Masseschulden {pl} (im Konkursverfahren) [jur.]

tax preference; preferential tax treatment; favourable tax treatment steuerliche Vorzugsbehandlung {f}; günstige Steuerregelung {f} [fin.]

trade agreement; commercial agreement; trade accord Handelsabkommen {n}; Handelsvereinbarung {f} [econ.] [pol.]

trade agreements; commercial agreements; trade accords Handelsabkommen {pl}; Handelsvereinbarungen {pl}

bilateral trade agreement bilaterales Handelsabkommen; zweiseitiges Handelsabkommen

multilateral trade agreement multilaterales Handelsabkommen

barter trade agreement Tauschhandelsabkommen {n}

non-preferential trade agreement Handelsvereinbarung ohne Präferenz

to conclude a commercial agreement ein Handelsabkommen abschließen

General Agreement on Tariffs and Trade /GATT/ Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

administrative action; administrative deed Verwaltungsakt {m} [adm.]

administrative actions; administrative deeds Verwaltungsakte {pl}

administrative action conferring preferential treatment begünstigender Verwaltungsakt

administrative action involving a burden belastender Verwaltungsakt

to contest an administrative action einen Verwaltungsakt anfechten

to annul/set aside an adiministrative action einen Verwaltungsakt aufheben