BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to din [listen] dröhnen {vi}; Krach machen

dinning dröhnend; Krach machend

dinned gedröhnt; Krach gemacht

dinning dröhnend

dins dröhnt

dinned dröhnte

din; hubbub; racket [listen] [listen] Heidenlärm {m}; Höllenlärm {m}; Mordskrach {m}; Krach {m}; Krawall {m}; Radau {m}; Bahöl {m} [Ös.] [ugs.] [listen]

to make a din/racket einen Höllenlärm machen; poltern

What's all the racket? Was soll denn der Krach?

The binman made a terrible racket at 6 a.m. Der Müllmann hat um 6 Uhr früh einen schrecklichen Krach gemacht.

din; racket; noise; roar; roaring [listen] [listen] [listen] Getöse {n}

a deafening noise ein ohrenbetäubendes Getöse

DIN standard DIN-Norm {f}; Norm des Deutschen Instituts für Normung

DIN-extract DIN-Auswahl {f}; DIN-AW

DIN extract sheet DIN-Auswahlblatt {n}; DIN-Abl.

DIN supplementary sheet DIN-Beiblatt {n}; DIN-Bbl.

DIN A4 sheet DIN-A4-Blatt {n}

DIN specification DIN-Blatt {n} (als Normblatt)

DIN draft standard DIN-Entwurf {m}; DIN-E

DIN preliminary standard DIN-Vornorm {f}; DIN-V

DIN rail; top-hat rail Hutschiene {f} [techn.]

DIN rails; top-hat rails Hutschienen {pl}

electrical equipment mounted onto 35 mm DIN rail auf DIN-Schiene (TS 35) montierte Elektrobauteile

DIN rail carrier Hutschienenträger {m} [techn.]

DIN rail carriers Hutschienenträger {pl}

to drill sth. into sb. / into sb.'s mind; to ram sth. into sb.; to din sth. into sb. jdm. etw. einbläuen; eintrichtern; beibiegen; einpauken [Dt.] {vt}

drilling into; ramming into; dinning into einbläuend; eintrichternd; beibiegend; einpaukend

drilled into; rammed into; dinned into eingebläut; eingetrichtert; beigebogen; eingepaukt

to drill him English ihm Englisch einpauken

fearful din; hell of a din; terrible din Mordskrach {m}; Mordslärm {m} [ugs.]

calculation [listen] Berechnung {f} [listen]

calculations Berechnungen {pl}

calculation according to DIN Berechnung nach DIN

calculation of charges Berechnung der Gebühren; Berechnung der Kosten

calculation of premiums Berechnung der Prämien

calculation of probability Berechnung der Wahrscheinlichkeit

calculation of value Berechnung des Wertes

calculation of interest Berechnung der Zinsen

static calculation statische Berechnung

safety against overturning Kippsicherheit {f}

safety against tilting according to DIN Kippsicherheit nach DIN