cuttings : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	hardwood stem cuttings; hardwood cuttings	Altholzschnitt {m} [agr.]
	clippings; cuttings	Mähgut {n} [agr.]
	lawn clippings; grass clippings; grass cuttings	Rasenmähgut {n}; Rasenschnittgut {n}; Grasschnittgut {n}
	mown grass; grass cuttings; grasscut	Mahd {f}; Gemähte {n}; Grasschnitt {m} [agr.]
	to detach cuttings	spanabhebend verformen {vt} [techn.]
	drill cuttings sample; dry sample	Bohrmehlprobe {f} [geol.]
	boring sludge; bore detritus; drilling mud; drilling fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt	Bohrschlamm {m}; Bohrschmant {m}; Bohrtrübe {f} [geol.]
	boring sludge; bore detritus; drilling mud [fluid]; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt	Bohrspülung {f}; Bohrflüssigkeit {f}
	clear-cutting; clearcut; clearfelling	Kahlschlag {m}
	clear-cuttings	Kahlschläge {pl}
	stem cutting; cutting; scion; slip	Steckling {m}; Steckreis {n} [bot.]
	stem cuttings; cuttings; scions; slips	Stecklinge {pl}; Steckreise {pl}
	to plant cuttings (at regular intervals)	Stecklinge abstecken; einpflanzen
	tax reduction; tax cut; tax cutting	Steuersenkung {f} [pol.] [fin.]
	tax reductions; tax cuts; tax cuttings	Steuersenkungen {pl}
	propagation (of plants)	Vermehrung {f} (von Pflanzen) [agr.]
	propagation by seed	Vermehrung durch Samen; Samenvermehrung {f}
	propagation by cuttings	Vermehrung durch Stecklinge; Stecklingsvermehrung {f}
	newspaper cutting; press cutting; newspaper/news/press clipping [Am.]	Zeitungsausschnitt {m}
	newspaper cuttings; press cuttings; newspaper/news/press clippings	Zeitungsausschnitte {pl}
	a collection of historical newspaper clippings	eine Sammlung von historischen Zeitungsausschnitten
	sludge sample; ditch sample; drill cutting; drill chip	Spülprobe {f} [min.]
	sludge samples; ditch samples; drill cuttings; drill chips	Spülproben {pl}