 English |
 German |
|
|---|---|---|
| vehicle identification number /VIN/; chassis number | Fahrzeugidentifizierungsnummer {f} /FIN/; Fahrgestellnummer {f} [auto] | |
| vehicle identification numbers; chassis numbers | Fahrzeugidentifizierungsnummern {pl}; Fahrgestellnummern {pl} | |
| to engrave / hammer in the VIN | die FIN einfräsen / einschlagen | |
| to spot-drill sth.; to centrepunch sth. [Br.]; to centerpunch sth. [Am.]; to mark sth. with the centre [Br.]/center [Am.] punch | etw. (mit dem Körner) anbohren; ankörnen {vt} | |
| spot-drilling; centrepunching; centerpunching; marking with the centre/center punch | anbohrend; ankörnend | |
| spot-drilled; centrepunched; centerpunched; marked with the centre/center punch | angebohrt; angekörnet | |
| centrepunched VIN [Br.]; centerpunched VIN [Am.] | gekörnte FIN |