Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
verbohrt
;
falsch
gebohrt
{adj}
[techn.]
misdrilled
mit
einem
Handbohrer/Nagelbohrer
bohren
{v}
to
gimlet
mit
einem
Handbohrer/Nagelbohrer
bohrend
gimleting
mit
einem
Handbohrer/Nagelbohrer
gebohrt
gimleted
einen
Tunnel
graben/bohren/treiben
(
durch/unter/in
etw
.)
{vi}
to
tunnel
(through/under/into
sth
.)
Insekten
hatten
Löcher
in
den
Baum
gebohrt
.
Insects
had
tunneled
into
the
tree
.
Die
Gefangenen
versuchten
,
sich
einen
Weg
in
die
Freiheit
zu
graben
.
The
prisoners
tried
to
tunnel
their
way
out
.
ein
(
enges
)
Loch
(
in
einen
Festkörper
)
bohren
;
einen
Festkörper
aufbohren
;
in
etw
.
hineinbohren
{vt}
to
drill
a
hole
/
to
bore
a
hole
(in /
in
to a
solid
);
to
drill
/
to
bore
(in /
into
a
solid
);
to
bore
a
solid
ein
Loch
bohrend
;
einen
Festkörper
aufbohrend
;
in
hineinbohrend
drilling
a
hole
;
boring
a
hole
;
drilling
;
boring
;
boring
a
solid
ein
Loch
gebohrt
;
einen
Festkörper
auf
gebohrt
;
in
hinein
gebohrt
drilled
a
hole
;
bored
a
hole
;
drilled
;
bored
;
bored
a
solid
Er
bohrte
versehentlich
in
ein
Wasserrohr
(
hinein
).
He
drilled
/
bored
in
to a
water
pipe
by
mistake
.
nach
etw
.
bohren
{vi}
[geol.]
to
bore
for
sth
.
bohrend
boring
gebohrt
bored
bohrt
bores
bohrte
bored
Vor
der
Küste
wird
nach
Öl
gebohrt
.
They
are
boring
for
oil
off
the
coast
.
sich
bohren
{vr}
(
in
;
durch
)
to
bore
(into;
through
)
sich
bohrend
boring
sich
gebohrt
bored
bohren
{vi}
;
aufdringlich
sein
{v}
to
persist
;
to
go
on
and
on
bohrend
;
aufdringlich
seiend
persisting
;
going
on
and
on
gebohrt
;
aufdringlich
gewesen
persisted
;
gone
on
and
on
etw
.
in
etw
.
bohren
{vt}
to
pierce
sth
.
bohrend
piercing
gebohrt
pierced
ein
Loch
in
einen
Gürtel
bohren
to
pierce
a
hole
in
a
belt
sich
in
etw
.
bohren
{vr}
(
Sache
)
to
pierce
sth
. (of a
thing
)
Ein
Schiefer
hat
sich
in
meinen
Finger
gebohrt
.
A
splinter
has
pierced
my
finger
.
etw
.
in
den
Boden
treiben
/
bohren
[ugs.]
;
in
die
Erde
eintreiben
{vt}
to
drive
sth
.
into
the
ground
in
den
Boden
treibend
/
bohrend
;
in
die
Erde
eintreibend
driving
into
the
ground
in
den
Boden
getrieben
/
gebohrt
;
in
die
Erde
eingetrieben
driven
into
the
ground
einen
Keil
eintreiben
to
drive
a
wedge
into
position
German
English![[listen]](/pics/s1.png "tunnel"){kind=small}