BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

piercing [listen] stechend; scharf; beißend {adj} [listen]

piercing [listen] eisig {adj}; Eises...

piercing cold Eiseskälte {f}

piercing wind schneidender Wind

piercing [listen] Piercing {n}

belly piercing Nabelpiercing {n}

piercing machine Anstückelmaschine {f} [textil.]

piercing machines Anstückelmaschinen {pl}

piercing press; arbour press [Br.]; arbor press [Am.] Dornpresse {f}

piercing presses; arbour presses; arbor presses Dornpressen {pl}

piercing the corporate veil (to make shareholders or employees personally liable) Durchgriffshaftung {f} (von Aktionären oder Angestellten) [econ.] [jur.]

piercing point Durchstoßpunkt {m} [math.]

piercing points Durchstoßpunkte {pl}

insulation piercing Durchdringverbindung {f}

bullet gun perforating/piercing; bullet perforating/piercing [listen] Geschosslochen {n}; Geschoßlochen {n} [Ös.] [techn.]

bullet gun/casing perforator; bullet perforator; bullet perforating/piercing/casing gun Geschosslocher {m}; Geschoßlocher {m} [Ös.] [techn.]

intimate piercing; genital piercing; pubic piercing (man); Christina piercing (woman) Intimpiercing {n}; Intim-Piercing {n}

ear-piercing Ohrlochstechen {n}

mandrel (in roll piercing) Stopfen {m}; Dorn {m} (beim Schrägwalzverfahren) [techn.]

tongue piercing Zungenpiercing {n}

piercing [listen] durchbohrend; schneidend {adj}

ear-piercing; piercing; ear-splitting (of a distressingly shrill sound) [listen] durchdringend {adj} (Laut)

It was ear-piercing. Es ging mir durch Mark und Bein.

shrill; piercing [listen] gell {adj}

mouthparts Mundwerkzeuge {pl} [anat.] [zool.]

piercing-sucking mouthparts; piercing and sucking mouthparts stechend-saugende Mundwerkzeuge

ammunition; ammo [coll.] [listen] Munition {f} [mil.]

nuclear ammunition Atommunition {f}

blank ammunition Blindmunition {f}; Übungsmunition {f}

H.E. ammunition Brisanzmunition {f}

rifle ammunition Gewehrmunition {f}

large-bore ammunition; centre-fire ammunition [Br.]; center fire ammunition [Am.] Großkalibermunition {f}; Zentralfeuermunition {f}

commercial ammunition Handelsmunition {f}

intelligent ammunition; smart munition intelligente Munition

hunting ammunition Jagdmunition {f}

separate ammunition Kartuschenmunition {f}

armour-piercing ammunition Kernmunition {f}; panzerbrechende Munition

rimfire ammunition Kleinkalibermunition {f}

tracer ammunition Leuchtspurmunition {f}; Leuchtspurgeschosse {pl}

joint direct attack munition; JDAM ammunition Munition mit Zielführung über Satellitennavigation; JDAM-Munition

anti-tank ammunition Panzerabwehrmunition {f}

heavy-metal ammunition Schwermetall-Munition {f}

cluster munition Streumunition {f}

depleted-uranium ammunition; DU ammunition; uranium ammo [coll.] uranhaltige Munition

full metal jacket ammunition Vollmantelmunition {f}

ball ammunition Vollmunition {f}

live-fire [Am.] mit scharfer Munition

shriek (schriller) Schrei {m} [listen]

piercing shriek durchdringender Schrei

glance; squiz [Austr.] [NZ] [listen] kurzer Blick {m}

at a glance auf einen Blick

at first glance auf den ersten Blick

a killing glance ein vernichtender Blick

piercing glance durchdringender Blick

to take / have a quick glance / squiz at sth. einen kurzen Blick auf etw. werfen

to steal a glance einen Blick erheischen

to pierce sth. etw. anbohren; einstechen {vt}

piercing [listen] anbohrend; einstechend

pierced angebohrt; eingestochen

to pierce a cross shape in the root die Knolle kreuzförmig einstechen

to pierce sth. etw. in etw. bohren {vt}

piercing [listen] bohrend

pierced gebohrt

to pierce a hole in a belt ein Loch in einen Gürtel bohren

to puncture sth.; to perforate sth.; to pierce sth. etw. durchstechen (als Person); etw. durchbohren (Sache) {vt}

puncturing; perforating; piercing [listen] durchstechend; durchbohrend

punctured; perforated; pierced durchgestochen; durchgebohrt

to puncture a balloon einen Ballon anstechen, zerstechen

The knife had punctured a lung. Das Messer hatte einen Lungenflügel durchbohrt.

to pierce a body part einen Körperteil stechen; piercen {vt}

piercing a body part einen Körperteil stechend; piercend

pierced a body part einen Körperteil gestochen; gepierct

a pierced nose eine gepiercte Nase

to have your ears pierced sich die Ohren stechen lassen

to get pierced sich piercen lassen