BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to prospect (for) Ausschau halten; suchen (nach) [listen]

prospecting Ausschau haltend; suchend

prospected Ausschau gehalten; gesucht [listen]

prospective candidate; prospect [listen] Kandidat {m}; Kandidatin {f}

good prospect aussichtsreicher Kandidat

to prospect untersuchen; erforschen {vt} [listen] [listen]

prospecting untersuchend; erforschend

prospected untersucht; erforscht [listen]

prospect (of sth.) [listen] Aussicht {f} (auf etw.); Perspektive {f} (+Gen) (für die Zukunft) [listen] [listen]

prospects [listen] Aussichten {pl}; Perspektiven {pl}

in prospect in Aussicht

poor prospects for the steel industry schwache Aussichten für die Stahlbranche

the disturbing prospect of genetically modified babies die beunruhigende Perspektive von genetisch veränderten Neugeborenen

to have no prospects keine Zukunft haben

a further 50 are in prospect weitere 50 sind geplant

aspect; prospect [listen] [listen] Perspektive {f} [listen]

to prospect; to search; to explore (for) [listen] [listen] prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen (nach) {vt} [min.]

prospecting; searching; exploring [listen] prospektierend; erkundend; nach Bodenschätzen suchend; schürfend

prospected; searched; explored prospektiert; erkundet; nach Bodenschätzen gesucht; geschürft

to prospect for gold nach Gold suchen

prospect of success; chance of success Erfolgsaussicht {f}; Erfolgschance {f}

prospects of success; chances of success Erfolgsaussichten {pl}; Erfolgschancen {pl}

prospect [listen] Schürfstelle {f} [min.]

prospects [listen] Schürfstellen {pl}

expectancy analysis; prospect analysis Erwartungsanalyse {f}

expectancy analyses; prospect analyses Erwartungsanalysen {pl}

prospective customer; prospect; prospective buyer; would-be buyer [listen] Kaufinteressent {m}; Kaufinteressentin {f}; Interessent {m}; möglicher Kunde [econ.]

prospective customers; prospects; prospective buyers; would-be buyers [listen] Kaufinteressenten {pl}; Kaufinteressentinnen {pl}; Interessenten {pl}; mögliche Kunden

to hold out the prospect/promise of sth. etw. versprechen; etw. erwarten lassen {vt} (Sache)

Continuing advances in medical science hold out the prospect of living longer. Die ständigen Fortschritte in der Medizin versprechen ein längeres Leben.

to be in prospect wahrscheinlich sein; wahrscheinlich passieren {vi}

exploration drilling; exploratory boring; test boring; exploratory hole; prospect well Aufschlussbohrung {f} [min.]

geologic(al) exploratory drill hole geologische Aufschlussbohrung

point of discovery; finding place; (type) locality; prospect [listen] Fundpunkt {m}

client [listen] Kunde {m}; Klient {m}; Mandant {m} [jur.] (Person oder Firma bei Dienstleistungen) [listen]

clients Kunden {pl}; Klienten {pl}; Mandanten {pl} [listen]

prospective client; prospect [listen] potenzieller Kunde; potentieller Neukunde

unpromisingly aussichtslos {adv}

The proceedings appear to have no prospect of success. Das Verfahren erscheint aussichtslos. [jur.]

reasonable; not unreasonable [listen] reell; realistisch {adj} [listen]

a reasonable prospect of success eine realistische Aussicht auf Erfolg

to have a reasonable chance eine reelle/realistische Chance haben

prospective; presumably occurring [listen] höffig {adj} [min.]

prospect höffiges Gebiet

prospective reserve Hoffnungsreserve