BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

inverted verkehrt; umgekehrt {adj} [listen]

more inverted verkehrter; umgekehrter

most inverted am verkehrtesten; am umgekehrtesten

inverted drilling Aufwärtsbohrung {f} [techn.]

inverted drillings Aufwärtsbohrungen {pl}

inverted pleat Kellerfalte {f}

inverted pleats Kellerfalten {pl}

inverted flight Rückenflug {m} [aviat.]

inverted tooth chain Zahnkette {f} [techn.]

inverted tooth chains Zahnketten {pl}

quotation mark; quote; inverted comma [Br.] [listen] [listen] Anführungszeichen {n}; Anführungsstrich {m}; Gänsefüßchen {n} [ugs.]; Tüttelchen {n} [Norddtd.] [ugs.] [comp.] [print] [listen]

quotation marks; quotes; inverted commas [listen] Anführungszeichen {pl}; Anführungsstriche {pl}; Gänsefüßchen {pl}; Tüttelchen {pl} [listen]

single quotation marks; single quotes einfache/halbe Anführungszeichen [listen]

double quotation marks; double quotes doppelte Anführungszeichen

French quotation marks; angle quotes; duck-foot quotes französische Anführungszeichen

left quote Anführungszeichen unten

right quote Anführungszeichen oben

a word in/between quotation marks ein Wort in Anführungsstrichen

to put/place/enclose sth. in quotation marks; to put/place quotation marks around sth.; to use quotation marks around sth. etw. in Anführungszeichen setzen; mit Anführungszeichen versehen

to use your fingers to suggest inverted commas mit den Fingern Anführungszeichen andeuten

The phrase is in quotation marks.; There are quotations marks around the phrase. Die Phrase steht in Anführungszeichen.

Use double quotes around the phrase you wish to search for. Setzen Sie die Phrase, nach der Sie suchen wollen, in doppelte Anführungszeichen

His friends - in inverted commas, / and I put friends in quotes - all disappeared when he was in trouble. Seine Freunde - unter Anführungszeichen / ich sage das in Anführungszeichen - waren auf einmal alle weg, als er in Schwierigkeiten war.

bucket-type tappet; inverted bucket tappet; sliding cam follower; sliding follower Tassenstößel {m} [auto]

bucket-type tappets; inverted bucket tappets; sliding cam followers; sliding followers Tassenstößel {pl}

hydraulic valve lifter; hydraulic lifter hydraulischer Tassenstößel; Hydrostößel {m}

quotations marks; inverted commas Gänsefüßchen {pl}

leadless inverted device /LID/ LID {n} [electr.]

plankton microscope; inverted plankton microscope Planktonmikroskop {n}

mirror-inverted seitenverkehrt; spiegelverkehrt {adj}

overprint; imprint [listen] Aufdruck {m}

overprints; imprints Aufdrucke {pl}

inverted overprint kopfstehender Aufdruck

fold Falte {f} (Verformung im Gestein ohne Bruch) [geol.]

allochtonous fold; displaced fold allochtone Falte

upright fold; erect fold; symmetrical fold aufrechte Falte

wide fold; broad fold breite Falte

disharmonic fold disharmonische Falte

open fold flache Falte

inclined fold; gentle fold geneigte Falte

lying fold liegende Falte

open fold offene Falte

steep fold steile Falte

overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold überkippte Falte

overthrust fold überschobene Falte

buried fold verdeckte Falte

testicle; testis; archis; seminal gland; didymus; male gonad [listen] Hoden {m}; Testikel {m}; Testis {m}; Orchis {m}; Didymus {m}; männliche Keimdrüse {f} [anat.] [listen]

testicles; testes; archises; seminal glands; didymuses; male gonads [listen] Hoden {pl}; Testikel {pl}; männliche Keimdrüsen {pl} [listen]

testicles [listen] Hoden {pl} [listen]

extopic testis ektoper Hoden

undescended testis nicht deszendierter Hoden

inverted testis (um seine Achse) verdrehter Hoden

sequence [listen] Sequenz {f} [biochem.]

sequence tagged site /STS/ Sequenz mit bekanntem Genlokus

uninterrupted coding sequence fortlaufend kodierende Sequenz

gene-transcripting sequence gentranskribierende Sequenz

highly repetitive sequence hochrepetitive Sequenz

homeobox konservierte Sequenz in Entwicklungsgenen

intervening sequence intervenierende Sequenz

inverted sequence invertierte Sequenz

complementary sequence komplementäre Sequenz

short interspersed nuclear element /SINE/ kurze, vielfach wiederholte, im Kerngenom verstreute Sequenz

repeat kurze wiederholte Sequenz

cross-talk; crosstalk [Am.] Übersprechen {n}; Nebensprechen {n} [telco.]

unintelligible cross-talk; inverted crosstalk [Am.] unverständliches Nebensprechen

to invert [listen] invertieren {vt}

inverting invertierend

inverted invertiert

inverted file invertierte Liste {f}

to invert [listen] umkehren {vt}

inverting umkehrend

inverted umgekehrt [listen]

inverts kehrt um

inverted kehrte um