derrick : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	derrick tower gantry; building tower crane	Turmkran {m}; Derrickkran {m} [constr.]
	derrick tower gantries; building tower cranes	Turmkrane {pl}; Derrickkrane {pl}
	working platform; work platform; saller; scaffold; stand; staging; drilling floor; derrick floor	Arbeitsbühne {f} [techn.]
	working platforms; work platforms; sallers; scaffolds; stands; stagings; drilling floors; derrick floors	Arbeitsbühnen {pl}
	elevated work platform; boom lift; man lift; basket crane; hydraladder; cherry picker	hydraulische Arbeitsbühne {f}; Hubarbeitsbühne {f}; Hubbühne {f}; Hubsteiger {m}; Steiger {m}; Teleskopmastbühne {f}
	bucket truck	hydraulische Arbeitsbühne auf LKW-Fahrgestell
	drilling derrick; wellhead; boring tower; boring trestle; drill tower; drill rig	Bohrturm {m}
	drilling derricks; wellheads; boring towers; boring trestles; drill towers; drill rigs	Bohrtürme {pl}
	gin derrick; gin; derrick (lifting gear)	Dreibockkran {m}; Dreibock {m}; Dreibaum {m}; Dreibein {n}; Derrickkran {m} (Hebezeug)
	gin derricks; gins; derricks	Dreibockkrane {pl}; Dreiböcke {pl}; Dreibäume {pl}; Dreibeine {pl}; Derrickkrane {pl}
	oil derrick	Erdölbohrturm {m}
	oil derricks	Erdölbohrtürme {pl}
	cable crane; cable derrick; cable-way; blondin	Kabelkran {m}
	cable cranes; cable derricks; cable-ways; blondins	Kabelkrane {pl}
	shear legs; sheer legs; sheers; derrick	Ladebaum {m}; Lademast {m}; Kranbaum {m} [naut.]
	swinging derrick	Schwenkladebaum {m}; Schwenkbaum {m}
	shaft tower; production derrick	Förderturm {m} [min.]
	shaft towers; production derricks	Fördertürme {pl}
	boom; jib; gantry	Ausleger {m}; Kranausleger {m}
	booms; jibs; gantries	Ausleger {pl}; Kranausleger {pl}
	two-piece boom	zweiteiliger Ausleger
	to luff the boom of a crane/derrick	einen Kranausleger horizontal bewegen
	guyed	seilverankert; (mit Seilen) verspannt; mit Seilverspannung (nachgestellt); abgespannt {adj} [constr.] [techn.]
	guyed-mast derrick; guyed derrick	verspannter Derrickkran; Derrick mit Seilverspannung
	guyed lattice	abgespannter Gittermast [electr.]
	guyed pole; guyed mast	abgespannter Mast
	guyed tower (offshore drilling)	abgespannter Turm (küstennahe Ölbohrungen)