BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Turm {m} [listen] tower [listen]

Türme {pl} towers

Beobachtungsturm {m} observation tower

ein Fels in der Brandung [übtr.] a tower of strength

Turm {m} (Schachfigur) [listen] rook (chessman)

Türme {pl} rooks

Bergfried {m} (Turm einer mittelalterlichen Burg) [hist.] bergfried; keep [listen]

Kirchturm {m}; Kirchenturm {m}; Turm {m} [listen] steeple

Kirchtürme {pl}; Kirchentürme {pl} steeples

'Lied des Verfolgten im Turm' (von Mahler / Werktitel) [mus.] [mus.] 'Song of the persecuted man in the tower' (by Mahler / work title)

Erkerturm {m}; Erkertürmchen {n}; Tourelle {f} [arch.] turret [listen]

Erkertürme {pl}; Erkertürmchen {pl}; Tourellen {pl} turrets

Turm mit Ecktürmchen {m} [arch.] turreted tower

Umwandlung {f} (eines Bauern in eine andere Schachfigur) promotion (of a pawn to another chessman) [listen]

Umwandlung in eine Dame queening [coll.]

Unterverwandlung (Umwandlung in einen Läufer; Pferd oder Turm) underpromotion (promotion to a bishop, knight, or rook) [coll.]

seilverankert; (mit Seilen) verspannt; mit Seilverspannung (nachgestellt); abgespannt {adj} [constr.] [techn.] guyed

verspannter Derrickkran; Derrick mit Seilverspannung guyed-mast derrick; guyed derrik

abgespannter Gittermast [electr.] guyed lattice

abgespannter Mast guyed pole; guyed mast

abgespannter Turm (küstennahe Ölbohrungen) guyed tower (offshore drilling)

Pisa {n} (Stadt in Italien) [geogr.] Pisa (city in Italy)

der Schiefe Turm von Pisa [geogr.] the Leaning Tower of Pisa

Minarett {n} (Turm einer Moschee) minaret

Minarette {pl}; Minaretts {pl} minarets {pl}