BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

overhang Überstand {m} [auto]

front/rear overhang Überstand vorne/hinten

to overhang {overhung; overhung} hervorstehen; hinausragen; vorstehen; auskragen {vi}

overhanging hervorstehend; hinausragend; vorstehend; auskragend

overhung hervorgestanden; hinausgeragt; vorgestanden; ausgekragt

overhang (rock climbing) Überhang {m}; überhängende Wand {f} (Felsklettern)

projection; overhang [listen] Auskragung {f}; Vorkragung {f} [arch.]

sail-over Auskragung aus einer Wand

corbelling Auskragung in Form einer Konsole

projection of courses Auskragung der Schichten

projection of cornice Vorkragung des Gesimses

debt overload; debt overhang; excessive debts; excessive indebtedness; overextension; overindebtedness Überschuldung {f}; Überverschuldung {f}; Schuldenüberhang {m}; Schuldenüberlastung {f}; Überlastung {f} mit Schulden [fin.]

roof overhang Dachvorsprung {m} [arch.] [constr.]

anchor [listen] Anker {m}

anchors Anker {pl}

to weigh anchor; to pull anchor den Anker lichten

drop anchor den Anker werfen

to lie at anchor; to ride at anchor vor Anker liegen

to slip anchor den Anker schlippen

anchor aweigh Anker gelichtet; Anker ist frei

anchor with overhang Anker mit Überlänge

Anchors away! Den Anker lichten!

to fall {fell; fallen} (on the mountain, off a tower, scaffold etc.) [listen] abstürzen {vi} (am Berg, von einem Turm, Gerüst usw.)

falling [listen] abstürzend

fallen [listen] abgestürzt

to fall off an overhang von einem Überhang abstürzen

to fall to death tödlich abstürzen; zu Tode stürzen