BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

batophobia; fear of heights; acrophobia Höhenangst {f}; Akrophobie {f} [med.]

exaggeration (scale); exaggeration of heights [listen] Überhöhung {f}

to have a good head for heights; to have no fear of heights schwindelfrei sein {v}

Golan Heights; Golan Golanhöhen {pl}; Golan {m} [geogr.]

elevation; height; rise (hill) [listen] [listen] [listen] Bodenerhebung {f}; Erhebung {f}; Anhöhe {f}; Höhe {f} [geh.] (meist Plural) (Hügel) [geogr.] [listen] [listen]

elevations; heights; rises Bodenerhebungen {pl}; Erhebungen {pl}; Anhöhen {pl}; Höhen {pl}

height /h; ht/ Höhe {f} /H./; Gipfel {m}; Höhepunkt {m} [listen] [listen]

heights Höhen {pl}

height above ground Höhe über Boden

to gain height an Höhe gewinnen

to throw up in die Höhe werfen

level of water; water level; water stage; stage; gauge height; gage height [Am.] [listen] Wasserstand {m}; Pegelstand {m}; Wasserpegel {m}; Wasserspiegel {m} [envir.]

levels of water; water levels; water stages; stages; gauge heights; gage heights [listen] Wasserstände {pl}; Pegelstände {pl}; Wasserpegel {pl}; Wasserspiegel {pl}

maximum water level; maximum flood level; maximum flood stage; maximum stage höchster Hochwasserstand; Höchstwasserstand {m}; Höchstwasserspiegel {m}

mean water level; average water level; mean stage mittlerer Wasserstand; Mittelwasserstand {m}; Mittelwasserspiegel {m}

low water level; low water stage Niedrigwasserstand {m}; Niederwasserstand {m} [Ös.] [Schw.]; Niederwasserspiegel {m} [Ös.] [Schw.]

lowest water level; mininum water level; minimum stage niedrigster Niedrigwasserstand; niedrigster Niederwasserstand [Ös.] [Schw.]; niedrigster Niederwasserspiegel [Ös.] [Schw.]

lake water level; lake level Seewasserstand {m}; Seestand {m}; Seespiegelhöhe {f}

fluctuating water level; oscillating water stage wechselnder Wasserstand; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel

rate of rise of the water level Anstiegsgeschwindigkeit des Wasserpegels

to conquer sb./sth. [listen] jdn./etw. besiegen; bezwingen {vt} [listen]

conquering besiegend; bezwingend

conquers besiegt; bezwingt

to conquer all your enemies alle seine Feinde besiegen

to conquer your fear of heights seine Höhenangst besiegen

to conquer a mountain einen Berg bezwingen

The disease can be conquered. Die Krankheit kann besiegt werden.

He came, he saw, he conquered. Er kam, sah und siegte.

lofty; towering [listen] weit nach oben ragend; hochragend; hoch emporragend [geh.] {adj}

a lofty hall; a towering hall eine weit nach oben ragende Halle

a lofty tower ein hochragender Turm

lofty mountains; towering mountains hoch emporragende Berge

in lofty heights in luftigen Höhen

vertiginous [fig.] schwindelerregend; Schwindel erregend {adj} [übtr.]

vertiginous heights schwindelerregende Höhen

wuthering stürmend; stürmisch; tosend {adj}; Sturm...

wuthering heights stürmische Hügel