BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

stürmische und unbeholfene Art; Ungezügeltheit {f}; Ungestüm {n} [geh.] coltishness

Gärung {f}; Vergärung {f}; Fermentation {f} [biochem.] [cook.] fermentation

stürmische Gärung fiery fermentation; boiling fermentation

Fehlgärung {f}; Fremdgärung {f} [cook.] misfermentation

Flaschengärung {f} bottle fermentation; fermentation in the bottle

Nachgärung {f} secondary fermentation

Schleimgärung {f} slime fermentation; ropy fermentation; viscous fermentation

Reaktion {f}; Gegenwirkung {f} [listen] reaction [listen]

Reaktionen {pl}; Reaktionsfähigkeit {f} reactions

stürmische Reaktion vigorous reaction

Wirkung und Gegenwirkung action and reaction

gefühlsmäßige Reaktion gut reaction

ausbleibende Reaktion non-reaction

Reaktionsverlauf {m}; Ablauf {m} [listen] course of a reaction

stürmend; stürmisch; tosend {adj}; Sturm... wuthering

stürmische Hügel wuthering heights

stürmisch; heftig; turbulent; ungestüm [geh.] {adj} [übtr.] [listen] [listen] tempestuous

eine stürmische Debatte a tempestuous debate

eine hitzige Diskussion a tempestuous discussion