BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

plane trees; planes (botanical genus) Platanenbäume {pl}; Platanen {pl} (Platanus) (botanische Gattung) [bot.]

American plane tree; occidental plane; buttonwood tree; American sycamore [Am.]; sycamore [Am.] Amerikanische Platane {f}; Westliche Platane (Platanus occidentalis)

California plane tree; California sycamore [Am.]; Western sycamore [Am.] Kalifornische Platane {f} (Platanus racemosa)

swing ride; chair swing ride; flying swing; Chair-O-Planes Kettenkarussell {n}

cleat planes; cleats; slip planes; slips Schlechten {pl} [min.]

half-and-half 45 Grad zu den Schlechten

cutting of inclined planes Verschneidung {f} von geneigten Ebenen [math.]

structure of planes Flächengefüge {n}

deposition plane; bedding stratification plane Ablagerungsfläche {f}

deposition planes; bedding stratification planes Ablagerungsflächen {pl}

panel raising plane Abplatthobel {m} [mach.]

panel raising planes Abplatthobel {pl}

joint plane Anschlussfläche {f}; Anschlußfläche {f}

joint planes Anschlussflächen {pl}; Anschlußflächen {pl}

working plane Arbeitsebene {f}

working planes Arbeitsebenen {pl}

reconnaissance aircraft; reconnaissance plane; recce plane [Br.]; recon plane [Am.]; scout plane Aufklärungsflugzeug {n}; Aufklärer {m} [mil.]

reconnaissance aircraft; reconnaissance planes; recce planes; recon planes; scout planes Aufklärungsflugzeuge {pl}; Aufklärer {pl}

long-distance strategic reconnaissance aircraft strategischer Fernaufklärer

fence plane Backenhobel {m} [techn.]

fence planes Backenhobel {pl}

bench plane Bankhobel {m} [mach.]

bench planes Bankhobel {pl}

observer plane Beobachtungsflugzeug {n} [aviat.]

observer planes Beobachtungsflugzeuge {pl}

reference plane Bezugsebene {f}; Bezugsfläche {f}

reference planes Bezugsebenen {pl}; Bezugsflächen {pl}

plane of bending Biegeebene {f}

planes of bending Biegeebenen {pl}

image plane Bildebene {f} (Optik)

image planes Bildebenen {pl}

bite plane; occlusial plane Bissebene {f} [anat.]

bite planes; occlusial planes Bissebenen {pl}

ship plane Bordflugzeug {n}

ship planes Bordflugzeuge {pl}

surface of fracture; fracture surface; failure surface; plane of fracture; fracture plane; plane of a rupture; plane of a break Bruchfläche {f}; Bruchoberfläche {f}

surfaces of fracture; fracture surfaces; failure surfaces; planes of fracture; fracture planes; planes of a rupture; planes of a break Bruchflächen {pl}; Bruchoberflächen {pl}

charter plane; chartered plane Charterflugzeug {n}; Chartermaschine {f}

charter planes; chartered planes Charterflugzeuge {pl}; Chartermaschinen {pl}

bi-plane; biplane Doppeldecker {m} [aviat.]

bi-planes; biplanes Doppeldecker {pl}

double iron plane Doppelhobel {m} [mach.]

double iron planes Doppelhobel {pl}

rabbet plane; rabbeting plane; rebate plane [Br.] (carpentry) Doppelsimshobel {m} (Tischlerei)

rabbet planes; rabbeting planes; rebate planes Doppelsimshobel {pl}

rotation plane Drehebene {f} [math.]

rotation planes Drehebenen {pl}

bullnose plane Eckensimshobel {m} [mach.]

bullnose planes Eckensimshobel {pl}

inlet plane Einlassebene {f}

inlet planes Einlassebenen {pl}

butt hinge plane Einlasseckenhobel {m} [mach.]

butt hinge planes Einlasseckenhobel {pl}

ecliptic plane; plane of the ecliptic Ekliptikebene {f}; Ekliptikalebene {f} [astron.]

ecliptic planes; planes of the ecliptic Ekliptikebenen {pl}; Ekliptikalebenen {pl}

moving fillister plane (carpentry) Falzhobel {m} (Tischlerei)

moving fillister planes Falzhobel {pl}

fixed-wing aircraft; fixed-wing plane Flächenflugzeug {n}; Starrflügel-Flugzeug {n}; Starrflügler {m} [aviat.]

fixed-wing aircraft; fixed-wing planes Flächenflugzeuge {pl}; Starrflügel-Flugzeuge {pl}; Starrflügler {pl}

aeroplane [Br.]; airplane [Am.]; plane [listen] [listen] Flugzeug {n}; Flieger {m} [ugs.]; Maschine {f} [ugs.] [aviat.] [listen] [listen]

aeroplanes; airplanes; planes Flugzeuge {pl}; Flieger {pl}; Maschinen {pl} [listen]

medevac aircraft [Am.]; medivac aircraft [Am.]; medevac plane [Am.]; medivac plane [Am.] Berge- und Sanitätsflugzeug [mil.]

power-driven aircraft; power-driven aeroplane [Br.]; power-driven airplane [Am.] Motorflugzeug {n}

propeller-driven plane; airsrew-driven plane Propellerflugzeug {n}; Propellermaschine {f} [ugs.]

rescue aircraft; rescue plane; air ambulance Rettungsflugzeug {n}; Ambulanzflugzeug {n}

air-sea rescue aircraft Seenotrettungsflugzeug {n}; Seenotflugzeug {n}

meteorological plane Wetterflugzeug {n} [meteo.]

to stall a plane; to put a plane into a stall ein Flugzeug überziehen

jointer plane Fugbank {f} [mach.]

jointer planes Fugbänke {pl}

miter plane; mitre plane Gehrungshobel {m} [mach.]

miter planes; mitre planes Gehrungshobel {pl}

collimation plane (optics) Gesichtsebene {f} (Optik) [phys.]

collimation planes Gesichtsebenen {pl}

dovetail plane Grathobel {m} [mach.]

dovetail planes Grathobel {pl}

interface; interface boundary surface; interface boundary plane [listen] Grenzfläche {f} (Fläche zwischen zwei Stoffen/Phasen) [phys.]

interfaces; interface boundary surfaces; interface boundary planes Grenzflächen {pl}

principal plane Hauptebene {f}

principal planes Hauptebenen {pl}

block plane Hirnholzhobel {m} [mach.]

block planes Hirnholzhobel {pl}

plane; carpenter's plane [listen] Hobel {m} [techn.] [listen]

planes; carpenter's plane s Hobel {pl} [listen]

chipping plane Bestoßhobel {m}

toothing plane Zahnhobel {m}

wood plane Holzhobel {m}

wood planes Holzhobel {pl}

callosity plane (grooming) Hornhautfeile {f} (Körperpflege)

callosity planes Hornhautfeilen {pl}

fighter aircraft; fighter plane; figher jet; fighter [listen] Jagdflugzeug {n}; Jäger {m}; Jagdjet {m} [aviat.] [mil.]

fighter aircraft; fighter planes; figher jets; fighters Jagdflugzeuge {pl}; Jäger {pl}; Jagdjets {pl}

all-weather fighter aircraft; all-weather fighter allwetterkampffähiges Jagdflugzeug; Allwetterjagdflugzeug {n}; Allwetterjäger {m}

air-superiority fighter aircraft; air-superiority fighter Luftüberlegenheitsjäger {m}

round plane Kehlhobel {m} [mach.]

round planes Kehlhobel {pl}

body plane Körperebene {f} [anat.]

body planes Körperebenen {pl}

frontal plane; coronal plane Frontalebene {f}

sagittal plane Sagittalebene {f}

transverse plane; cardinal horizontal plane Transversalebene {f}

combination plane Kombinationshobel {m} [mach.]

combination planes Kombinationshobel {pl}

ski plane Kufenflugzeug {n} [aviat.]

ski planes Kufenflugzeuge {pl}

jack plane Kurzraubank {f}; Kurzrauhbank {f} [mach.]

jack planes Kurzraubänke {pl}; Kurzrauhbänke {pl}

scheduled service plane; scheduled plane Linienfluggzeug {n}; Linienmaschine {f} [aviat.]

scheduled service planes; scheduled planes Linienfluggzeuge {pl}; Linienmaschinen {pl}

mason plane Maurerhobel {m} [constr.]

mason planes Maurerhobel {pl}

centre plane; median plane Mittelebene {f}

centre planes; median planes Mittelebenen {pl}

More results >>>