combination : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	in combination	zusammen; gemeinsam {adv}
	combine; combination [Am.]	Zusammenschluss {m}; Gemeinschaft {f}; Verbund {m} [econ.] [pol.]
	combines; combinations	Zusammenschlüsse {pl}; Gemeinschaften {pl}; Verbünde {pl}
	combination; mixture (of two phenomena) [fig.]	Mischung {f} (aus zwei Phänomenen) [übtr.]
	a combination/mixture of anger and disappointment	eine Mischung aus Wut und Enttäuschung
	combination	Kombination {f}
	combinations	Kombinationen {pl}
	combination of two	Zweierkombination {f}
	combination	Verknüpfung {f}
	combination drop	gemischte Absetzung {f}; Absetzen {n} von Personen und Lasten [mil.]
	combination drill tap	Bohr-Gewinde-Werkzeug {n}
	combination of subjects	Fächerkombination {f} [school]
	combinations of subjects	Fächerkombinationen {pl}
	combination of colours	Farbenzusammenstellung {f}
	combinations of colours	Farbenzusammenstellungen {pl}
	combination of colours/colors	Farbkombination {f}; Farbzusammenstellung {f}
	combinations of colours/colors	Farbkombinationen {pl}; Farbzusammenstellungen {pl}
	combination cutting tool; compound press tool; compound die	Gesamtschneidwerkzeug {n}
	combination plane	Kombinationshobel {m} [mach.]
	combination planes	Kombinationshobel {pl}
	combination hump /CH/	Kombinationshump /CH/
	combination drug; fixed-dose combination drug	Kombinationspräparat {n} [pharm.]
	combination drugs; fixed-dose combination drugs	Kombinationspräparate {pl}
	combination square	Kombinationswinkel {m}
	combination squares	Kombinationswinkel {pl}
	combination of characteristics; characteristic combination	Merkmalskombination {f}
	combinations of characteristics; characteristic combinations	Merkmalskombinationen {pl}
	combination skin	Mischhaut {f} [med.]
	combination drill and counterbore	Spiralbohr- und Senkwerkzeug {n}
	combination element	Verknüpfungsglied {n}
	combination elements	Verknüpfungsglieder {pl}
	combination	Verquickung {f}
	combination of active agents/substances; active agent combination; active substance combination	Wirkstoffkombination {f} [pharm.]
	combination lock	Zahlenschloss {n}; Kombinationsschloss {n}; Buchstabenschloss {n}
	combination locks	Zahlenschlösser {pl}; Kombinationsschlösser {pl}; Buchstabenschlösser {pl}
	combination vacuum cleaner; combivac	Combisauger {m}; Kombisauger {m} [techn.]
	combination	Mehrteiler {m} [textil.]
	combinations	Mehrteiler {pl}
	intergrowth; aggregation; intercrescence; combination (of twinned crystals)	Verwachsung {f}; Aggregation {f} (von Zwillingskristallen) [min.] [geol.]
	oriented intergrowth	orientierte Verwachsung
	parallel intergrowth (of minerals)	parallele Verwachsung
	graphic(al) intergrowth; graphic(al) texture	schriftgranitische Verwachsung
	to act in combination; to combine	zusammenwirken; vereint wirken {vi}
	acting in combination; combining	zusammenwirkend; vereint wirkend
	acted in combination; combined	zusammengewirkt; vereint gewirkt
	There has been a happy coincidence of several factors here.	Hier haben mehrere Faktoren glücklich zusammengewirkt.
	drive combination	Antriebskombination {f}
	alphanumeric combination	Buchstaben-Ziffern-Kombination {f}
	overlapping of land uses; layering of different land uses; combination of different land uses (spatial planning)	Flächennutzungsüberlagerung {f}; Nutzungsüberlagerung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	gas combination boiler; combination boiler; combi [coll.]	Gas-Kombiwasserheizer {m}; Kombikessel {m}; Kombitherme {f}; Gas-Kombitherme {f}; Gastherme {f}; Therme {f} [ugs.] [Ös.]
	gas combination boilers; combination boilers; combis	Gas-Kombiwasserheizer {pl}; Kombikessel {pl}; Kombithermen {pl}; Gas-Kombithermen {pl}; Gasthermen {pl}; Thermen {pl}
	bearing surface combination (prosthetics)	Gleitpaarung {f} (Prothetik) [med.]
	artemisinin(-based) combination therapy /ACT/	Kombinationstherapie {f} auf Artemisiningrundlage [med.]
	rifle-shotgun combination; rifle-shotgun	Kombinationswaffe {f}; kombinierte Waffe {f} [mil.]
	convex combination	Konvexkombination {f} [math.]
	tug-barge system (articulated tug-barge combination)	Koppelverband {m} (gelenkig gekuppelter Schlepper-Leichter-Verband) [naut.]
	drawbar (lorry) combination [Br.]; articulated lorry [Br.]	LKW-Zug {m}; Hängerzug {m}; Gliederzug {m}; Lastzug {m} [ugs.] [auto]
	linear combination	Linearkombination {f} [math.]
	punch combination; pattern of holes (punch cards; punch tapes)	Lochkombination {f} (Lochkarten, Lochstreifen) [comp.] [hist.]
	least-cost combination	Minimalkostenkombination {f} [econ.]
	car-trailer combination	PKW mit Anhänger {m}; Pkw-Gespann {n} [Dt.] [auto]
	weighted sum model /WSM/; weighted linear combination /WLC/; simple additive weighting /SAW/ (for a benefit-value analysis)	Punktbewertungsverfahren {n}; Punktwertverfahren {n}; Rangfolgemodell {n} (für die Nutzwertanalyse) [econ.]
	seed combination implements	Saatbettkombinationen {pl} [agr.]
	articulated vehicle; articulated lorry [Br.]; artic [Br.]; semi-trailer combination [Br.]; juggernaut [Br.]; tractor-trailer [Am.]; semi-trailer truck [Am.]; semitruck [Am.]; semi [Am.]; big rig [Am.]; truck and trailer [Am.]; transfer truck [Am.]	Sattelzug {m}; Sattelkraftfahrzeug {n} [auto]
	articulated vehicles; articulated lorries; artics; semi-trailer combinations; juggernauts; tractor-trailers; semi-trailer trucks; semitrucks; semis; big rigs; trucks and trailers; transfer trucks	Sattelzüge {pl}; Sattelkraftfahrzeuge {pl}
	push-barge system; push-barge combination	Schubverband {m} [naut.]
	push-barge systems; push-barge combinations	Schubverbände {pl}
	contactor combination	Schützkombination {f} [electr.]
	jump combination (figure skating)	Sprungkombination {f} (Eiskunstlauf) [sport]
	jump combinations	Sprungkombinationen {pl}
	key combination	Tastenkombination {f} [comp.]
	key combinations	Tastenkombinationen {pl}
	washer dryer combination laundry machine; washer/dryer combo machine; washer/dryer combination; washer/dryer combo; washer dryer	Waschtrockner {m} (Waschmaschine und Trockner)
	washer dryer combination laundry machines; washer/dryer combo machines; washer/dryer combinations; washer/dryer combos; washer dryers	Waschtrockner {pl}
	word combination	Wortverbindung {f}; Wortkombination {f}; Fügung {f} [ling.]
	word combinations	Wortverbindungen {pl}; Wortkombinationen {pl}; Fügungen {pl}
	anticompetitive combination	wettbewerbsschädlicher Zusammenschluss
More results