BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

vereinigt; vereint; einig; verbunden {adj} [listen] [listen] united [listen]

vereintes Deutschland; vereinigtes Deutschland united Germany

vereint; verbunden {adj} [listen] conjunct

zusammenwirken; vereint wirken {vi} to act in combination; to combine [listen]

zusammenwirkend; vereint wirkend acting in combination; combining

zusammengewirkt; vereint gewirkt acted in combination; combined [listen]

Hier haben mehrere Faktoren glücklich zusammengewirkt. There has been a happy coincidence of several factors here.

verbunden; vereint {adj}; Gemeinschafts... [listen] conjoined; conjoint

geschlossen {adv}; gemeinsam {adv}; einig {adv}; vereint {adv} [listen] [listen] [listen] unitedly {adv}

etw. mit etw. verbinden; vereinen {vt} to combine sth. with. sth.

verbindend; vereinend combining

verbunden; vereint [listen] combined [listen]

vereinte Anstrengungen combined efforts

miteinander verbinden; vereinen (mit); ineinander übergehen lassen; aufgehen lassen (in) {vt} to merge (into) [listen]

miteinander verbindend; vereinend; ineinander übergehen lassend; aufgehen lassen merging [listen]

miteinander verbunden; vereint; ineinander übergehen lassen; aufgehen lassen merged [listen]

vereinen {vt} to unite

vereinend uniting

vereint united [listen]

etw. zusammenfassen; vereinen; aggregieren [geh.] (zu etw.); etw. zusammenlegen (mit etw.) {vt} [comp.] [statist.] to aggregate sth. (into sth./with sth.)

zusammenfassend; vereinend; aggregierend; zusammenlegend [listen] aggregating

zusammengefasst; vereint; aggregiert; zusammengelegt [listen] aggregated

das Einkommen der Frau mit dem ihres Mannes zusammenlegen to aggregate the wife's income with that of her husband

Daten von mehreren Laufwerken können so zu einer größeren Serverschnittstelle zusammengefasst werden. In this way, data from several drives can be aggregated into a larger host interface.

zusammenschließen; vereinen to yoke [listen]

zusammenschließend; vereinend yoking

zusammengeschlossen; vereint yoked