BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

weighting Gewichten {n}; Gewichtung {f}; Priorisieren {n}; Priorisierung {f} [adm.]

to give due weighting to sth. einer Sache einen entsprechenden Stellenwert einräumen

weighting; weight (in averaging) [listen] Gewichtung {f}; Wichtung {f} [selten] (bei der Mittelwertbildung) [statist.]

multiplicative weighting multiplikative Gewichtung

weighting factor; weigt (in averaging) Gewichtungsfaktor {m}; Wichtungsfaktor {m} [selten] (bei der Mittelwertbildung) [statist.]

weighting factors; weigts Gewichtungsfaktoren {pl}; Wichtungsfaktoren {pl}

weighting parameter Wichtungsparameter {m} [phys.]

weighting parameters Wichtungsparameter {pl}

high cost area supplement; weighting allowance [Br.] Ortszuschlag {m} (zum Gehalt) [adm.]

self-weighting Selbstgewichtung {f} [statist.]

link weighting (weighting of links between members of a social network) Verbundenheitsgewichtung {f} (Gewichtung der Verbundenheit zwischen Mitgliedern eines sozialen Netzwerks) [soc.]

to weight; to weight down (durch Gewichte) beschweren {vt} [listen]

weighting beschwerend

weighted beschwert

weights beschwert

weighted beschwerte

to weight sb./sth. (down) with sth. jdn./etw. mit etw. beschweren

to weight sth. [fig.] etw. (in bestimmter Weise) gewichten; wichten; einer Sache einen bestimmten Stellenwert einräumen {vt}

weighting gewichtend; wichtend; einer Sache einen bestimmten Stellenwert einräumend

weighted gewichtet; einer Sache einen bestimmten Stellenwert eingeräumt

to weight sth. equally etw. gleich gewichten

to weight sth. in favour of sb./sth. jdm./einer Sache bei etw. einen höheren Stellenwert einräumen

to weight data (in averaging) Daten gewichten {vt} (bei der Mittelwertbildung) [statist.]

weighting data Daten gewichtend

weighted data Daten gewichtet

weighted value gewichteter Wert

weighted average; weighted mean gewichteter Mittelwert (oft fälschlich: gewogener Mittelwert)