BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

observer [listen] Beobachter {m}; Beobachterin {f}; Zuschauer {m}; Zuschauerin {f} [listen]

observers Beobachter {pl}; Beobachterinnen {pl}; Zuschauer {pl}; Zuschauerinnen {pl} [listen]

observer; beholder [listen] Betrachter {m}; Betrachterin {f}

observers; beholders; viewers Betrachter {pl}; Betrachterinnen {pl}

Beauty is in the eye of the beholder. [prov.] Schönheit liegt im Auge des Betrachters. [Sprw.]

observer; guest auditor; auditor [Am.]; guest student [listen] [listen] Gasthörer {m}; Gasthörerin {f} [stud.]

observers; guest auditors; auditors; guest students Gasthörer {pl}; Gasthörerinnen {pl}

observer plane Beobachtungsflugzeug {n} [aviat.]

observer planes Beobachtungsflugzeuge {pl}

election observer Wahlbeobachter {m} [pol.]

election observers Wahlbeobachter {pl}

international election observers; international observers to monitor the elections internationale Wahlbeobachter

pit observer Boxenaufsicht {f}

Let's put it to an impartial observer. Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.

omniscient observer allwissender Beobachter {m} [lit.]

omniscient narrator allwissender Erzähler {m}

unbiased/unbiassed; free from bias; detached; disinterested [listen] unvoreingenommen; unbeeinflusst; vorurteilsfrei; vorurteilslos {adj} [psych.]

disinterested observer neutraler Beobachter