BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

(suit) jacket [Br.]; (suit) coat [Am.] [listen] [listen] Jackett {n}; Sakko {n} ({m} [Schw.]); Kittel {m} [Schw.]; Veston {m} [Schw.]; Rock {m} [ugs.] [hist.] (Teil einer Kombination) [textil.] [listen] [listen]

jacket; liner; shell; wrap [listen] [listen] [listen] [listen] Mantel {m} [listen]

jacket; jacket flap; wrapper; cover [listen] [listen] [listen] Schutzumschlag {m}

jackets; jacket flaps; wrappers; covers [listen] Schutzumschläge {pl}

jacket [listen] Jacke {f} [textil.] [listen]

jackets Jacken {pl}

cloth jacket Stoffjacke {f}

reversible jacket Wendejacke {f}

winter jacket Winterjacke {f}

to jacket [listen] einhüllen {vt}

jacketing einhüllend

jacketed eingehüllt

jacket [listen] Hülle {f} [listen]

jacket pocket Jackentasche {f}

jacket pockets Jackentaschen {pl}

jacket sheet Mantelblech {n}

jacket potatoes; potatoes in the skin Pellkartoffel {pl}; Schalenkartoffel {f} [cook.]

jacket potatoes; potatoes in the skin Pellkartoffeln {pl}; Schalenkartoffeln {pl}

to cover; to jacket; to sheathe sth. (in/with sth.) [listen] [listen] etw. einhüllen; umhüllen; umwickeln; ummanteln (mit etw.) {vt} [listen]

covering; jacketing; sheathing [listen] einhüllend; umhüllend; umwickelnd; ummantelnd

covered; jacketed; sheathed [listen] eingehüllt; umgehüllt; umgewickelt; umgemantelt

covers [listen] hüllt ein; umhüllt; umwickelt; ummantelt

covered [listen] hüllte ein; umhüllte; wickelte ein; ummantelte

to cover sth. in earth etw. in/mit Erde einschlagen

The grassy hills were sheathed in mist. Die Grashügel waren in Nebel gehüllt.

huntsman's coat; huntsman's jacket; shooting coat; game coat Jagdrock {m}

huntsman's coats; huntsman's jackets; shooting coats; game coats Jagdröcke {pl}

pinkt shooting coat; pink game coat roter Jagdrock

cotton jacket Baumwolljacke {f} [textil.]

cotton jackets Baumwolljacken {pl}

steel jacket Blechmantel {m}

steel jackets Blechmäntel {pl}

lead sheath; lead jacket; lead cover; leaden case; leaden covering Bleimantel {m}

lead sheaths; lead jackets; lead covers; leaden cases; leaden coverings Bleimäntel {pl}

book jacket; dust jacket; dust cover; dust wrapper; wraparound (book) Buchumschlag {m}; Schutzumschlag {m}; Umschlag {m} (Buch) [print] [listen]

book jackets; dust jackets; dust covers; dust wrappers; wraparounds Buchumschläge {pl}; Schutzumschläge {pl}; Umschläge {pl}

down jacket Daunenjacke {f} [textil.]

down jackets Daunenjacken {pl}

fencing jacket (fencing) Fechtjacke {f} (Fechten) [sport] [textil.]

fencing jackets Fechtjacken {pl}

flight jacket; bomber jacket; bombardier jacket Fliegerjacke {f} [textil.]

flight jackets; bomber jackets; bombardier jackets Fliegerjacken {pl}

guide jacket Führungshülse {f}

guide jackets Führungshülsen {pl}

projectile/bullet case; projectile/bullet jacket [listen] [listen] Geschossmantel {m}; Geschoßmantel {m} [Ös.] [mil.]

hearth casing; hearth jacket (metallurgy) Gestellpanzer {m} (Metallurgie) [techn.]

insulating jacket Isoliermatte {f}

insulating jackets Isoliermatten {pl}

denim jacket Jeansjacke {f} [textil.]

denim jackets Jeansjacken {pl}

club jacket Klubjacke {f}

barrel casing; barrel jacket (gun) Laufhülse {f}; Laufmantel {m} (Schusswaffe) [mil.]

barrel casings; barrel jackets Laufhülsen {pl}; Laufmäntel {pl}

leather jacket Lederjacke {f}

leather jackets Lederjacken {pl}

motorcycle jacket; motorcycling jacket Motorradjacke {f}

motorcycle jackets; motorcycling jackets Motorradjacken {pl}

fur jacket Pelzjacke {f}; Pelz {m} [textil.]

fur jackets Pelzjacken {pl}; Pelze {pl}

rain jacket Regenjacke {f}

rain jackets Regenjacken {pl}

life jacket; life vest [Am.]; flotation suit; personal flotation device /PFD/ Schwimmweste {f}; Rettungsweste {f} [naut.]

life jackets; life vests; flotation suits; personal flotation devices Schwimmwesten {pl}; Rettungswesten {pl}

dinner jacket; tuxedo [Br.]; tuxedo jacket [Am.] Smokingjackett {n}; Smokingsakko {n,m} [Schw.]; Smokingkittel {m} [Schw.]; Smokingveston {m} [Schw.] [textil.]

dinner jackets; tuxedos; tuxedo jackets Smokingjacketts {pl}; Smokingsakkos {pl}; Smokingkittel {pl}; Smokingvestonen {pl}

flak vest; flak jacket Splitterschutzweste {f} [min.]

flak vests; flak jackets Splitterschutzwesten {pl}

sports jacket; sport(s) coat Sportjacke {f}; Sportsakko {n}; Sportveston {m} [Schw.] [textil.]

sports jackets; sport(s) coats Sportjacken {pl}; Sportsakkos {pl}; Sportvestons {pl}

steel-jacket projectile Stahlmantelprojektil {n} [mil.]

steel-jacket projectiles Stahlmantelprojektile {pl}

quilted jacket Steppjacke {f}

quilted jackets Steppjacken {pl}

cardigan; knit jacket; cardy [Br.] [coll.] Strickjacke {f} [textil.]

cardigans; knit jackets; cardies Strickjacken {pl}

traditional jacket; traditional jerkin Trachtenjacke {f} [textil.]

traditional jackets; traditional jerkins Trachtenjacken {pl}

full metal jacket Vollmantelgeschoss {n}; Vollmantelgeschoß {n} [Ös.] [mil.]

uniform jacket Waffenrock {m} [mil.]

protest jacket Wechselprotestanzeige {f} [fin.]

wasp; yellow jacket; yellowjacket Wespe {f} [zool.]

wasps; yellow jackets; yellowjackets Wespen {pl}

strait jacket; straitjacket; straightjacket Zwangsjacke {f}

strait jackets; straitjackets; straightjackets Zwangsjacken {pl}

to put a jacket round one's shoulders sich eine Jacke überhängen

blouse jacket; blouson Blouson {m,n} [textil.]

high-visibility jacket; high-vis jacket [coll.] Warnjacke {f}

cooling jacket Kühlmantel {m} [auto]

chuck; jacket; socket; shell; quill; cartridge; case [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Hülse {f} [listen]

chucks; jackets; sockets; shells; quills; cartridges; cases [listen] [listen] Hülsen {pl}

arm [listen] Arm {m} [anat.] [listen]

arms [listen] Arme {pl} [listen]

arm in arm Arm in Arm

a broken arm ein gebrochener Arm

The jacket is too tight in the arms. Die Jacke ist an den Armen zu eng.

lapel Aufschlag {m}; Revers {n}; Revers {m} [Ös.] [textil.] [listen]

lapels Aufschläge {pl}

jacket lapel Jackenaufschlag {m}; Rockaufschlag {m}

patch [listen] Flicken {m}; Lappen {m}; Fleck {m} [textil.] [listen] [listen]

patches Flicken {pl}; Lappen {pl}; Flecken {pl} [listen] [listen]

a jacket with leather patches at the elbows ein Sakko mit Lederflecken an den Ellbogen

His second film isn't a patch on the first. [Br.] Sein zweiter Film kommt an den ersten nicht heran.

More results >>>