BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

wraparound umlaufend {adj} (rundherum verlaufend) [constr.]

wraparound doorframe umlaufende Türzarge

book jacket; dust jacket; jacket; jacket flap; book cover; dust cover; book wrapper; dust wrapper; wraparound (book) [listen] Buchumschlag {m}; Schutzumschlag {m}; Umschlag {m}; Buchhülle {f} (Buch) [print] [listen]

book jackets; dust jackets; jackets; jacket flaps; book covers; dust covers; book wrappers; dust wrappers; wraparounds Buchumschläge {pl}; Schutzumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Buchhüllen {pl}

disbound ohne Umschlag

wraparound Bildumlauf {m}; Umlauf {m} (Anzeigegerät)

wraparound Umgriff {m} [mach.]

wraparound Wickelkleid {n}

wrap; wraparound; wraparound garment [listen] Wickeltuch {n}; Umhangtuch {n}

wraps; wraparounds; wraparound garments Wickeltücher {pl}; Umhangtücher {pl}

automatic line break; word wrap; word wrapping; wraparound (to the next line) automatischer Zeilenumbruch [comp.]

wraparound zyklische Adressfolge {f} [comp.]

balcony Balkon {m} [arch.] [listen]

balconies Balkone {pl}

French balcony; French door with balcony; balconette; balconnet; Juliet balcony französischer Balkon

wraparound balcony umlaufender Balkon; Galerie

to sit on the balcony auf dem Balkon sitzen

to have breakfast out on the balcony draußen auf dem Balkon frühstücken

pareo (thin wraparound skirt for ladies) Pareo {m} (dünnes Wickelhüfttuch für Damen) [textil.]

beach pareo Strandtuch {n}

skirt [listen] Rock {m}; Damenrock {m} [textil.] [listen]

skirts Röcke {pl}; Damenröcke {pl}

little skirt; short skirt Röckchen {n}

ballerina skirt Ballerinarock {m}

bubble skirt; balloon skirt Ballonrock {m}

bast skirt; raffia skirt Bastrock {m}

pencil skirt (slim-fitting skirt with a straight cut) Bleistiftrock {m}; Stiftrock {m} (körpernaher Rock mit geradem Schnitt)

Dirndl skirt Dirndlrock {m}

pleated skirt Faltenrock {m}; Plisseerock {m}

bell-shaped skirt Glockenrock {m}

hobble skirt Humpelrock {m}

full circle skirt Tellerrock {m}

mullet skirt Vokuhila-Rock {m} (vorne kurz-hinten lang)

wrap skirt; wraparound skirt Wickelrock {m}; Halbrock {m}; Schoß {f} [Ös.]

just-above-the-knee-style skirt knapp kniefreier Rock

slightly flared skirt leicht ausgestellter Rock

She lifted her skirt. Sie hob ihren Rock (an).