BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

sheathing; coating (of a cable or wire) [listen] Ummantelung {f}; Mantel {m} (Kabel, Draht) [listen]

sheathing; lagging Verzug {m} [min.] [listen]

sheathing loss Bleimantelverlust {m} (Kabel)

sheathing losses Bleimantelverluste {pl}

building paper; structural fibre insulation board; fiber-board sheathing Baupappe {f} [constr.]

rosin-sized building paper geleimte Baupappe

wall sheathing; sheathing Beplankung {f} [constr.]

armouring [Br.]; armoring [Am.]; armour [Br.]; armor [Am.]; sheathing; sheath (of a cable) [listen] [listen] Bewehrung {f}; Armierung {f}; Umhüllung {f} (eines Kabels) [electr.]

rubber-sheathed cable; cab-tyre sheathing cable Gummischlauchleitung {f} [electr.]

rubber-sheathed cables; cab-tyre sheathing cables Gummischlauchleitungen {pl}

plastic sheathing Kunststoffmantel {m}

metal sheathing Metallbeschlag {m}; Blechbeschlag {m}

metal sheathings Metallbeschläge {pl}; Blechbeschläge {pl}

shaft sheathing; shaft lagging Schachtverzug {m} [min.]

to sheathe armieren {vt}

sheathing armierend

sheathed armiert

to cover; to jacket; to sheathe sth. (in/with sth.) [listen] [listen] etw. einhüllen; umhüllen; umwickeln; ummanteln (mit etw.) {vt} [listen]

covering; jacketing; sheathing [listen] einhüllend; umhüllend; umwickelnd; ummantelnd

covered; jacketed; sheathed [listen] eingehüllt; umgehüllt; umgewickelt; umgemantelt

covers [listen] hüllt ein; umhüllt; umwickelt; ummantelt

covered [listen] hüllte ein; umhüllte; wickelte ein; ummantelte

to cover sth. in earth etw. in/mit Erde einschlagen

The grassy hills were sheathed in mist. Die Grashügel waren in Nebel gehüllt.

to sheath [listen] bedecken {vt} [listen]

sheathing bedeckend

sheathed bedeckt