BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to flap schlagen; klappern {vt} [listen]

flapping schlagend; klappernd

flapped geschlagen; geklappert

flaps schlägt; klappert

flapped schlug; klapperte

flap Schlag {m} [listen]

flaps Schläge {pl}

flap [coll.] helle Aufregung {f}; Panik {f}

to flap [coll.] in heller Aufregung sein

to start to flap [coll.] in helle Aufregung geraten; in Flattern geraten [ugs.]

flap Lasche {f}; Klappe {f} [listen] [listen]

flaps Laschen {pl}; Klappen {pl}

the triangular flap of an envelope die Spitzlasche/Spitzklappe eines Briefumschlags

the flap of a jacket pocket die Klappe einer Jackentasche

to open the tent flap die Zeltklappe öffnen

to flap; to flutter (wings) [listen] flattern {vi} (mit den Flügeln schlagen)

flapping; fluttering flatternd

flapped; fluttered geflattert

flaps; flutters flattert

flapped; fluttered flatterte

to flap schlabbern; schlenkern {vi}

flapping schlabbernd; schlenkernd

flapped geschlabbert; geschlenkert

flap Auftriebshilfe {f} [aviat.]

flaps Auftriebshilfen {pl}

flap-type pocket; flap pocket Klappentasche {f} [textil.]

flap-type pockets; flap pockets Klappentaschen {pl}

flap-hinge car Klappkübelwagen {m} [techn.]

flap-hinge cars Klappkübelwagen {pl}

flap-type grinding tool Lamellenschleifwerkzeug {n} [techn.]

flap-type grinding tools Lamellenschleifwerkzeuge {pl}

flap Landeklappe {f} [aviat.]

flaps Landeklappen {pl}

flap gate Klapptor {n}

flap gates Klapptore {pl}

drop gate of a lock Klapptor einer Schleuse

flap of skin Hautfetzen {m}

flaps of skin Hautfetzen {pl}

flap covered lubricator; grease fitting Klappöler {m} [techn.]

flap covered lubricators; grease fittings Klappöler {pl}

flap seat; folding/tilting seat; tip-up seat; drop seat [listen] Klappsitz {m}

flap seats; folding/tilting seats; tip-up seats; drop seats Klappsitze {pl}

flap tile Krempziegel {m} [constr.]

flap tiles Krempziegel {pl}

book jacket; dust jacket; jacket; jacket flap; book cover; dust cover; book wrapper; dust wrapper; wraparound (book) [listen] Buchumschlag {m}; Schutzumschlag {m}; Umschlag {m}; Buchhülle {f} (Buch) [print] [listen]

book jackets; dust jackets; jackets; jacket flaps; book covers; dust covers; book wrappers; dust wrappers; wraparounds Buchumschläge {pl}; Schutzumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Buchhüllen {pl}

disbound ohne Umschlag

fly swat; fly swatter; swatter; fly flap Fliegenklatsche {f}; Fliegenklappe {f} [Dt.] [Schw.]; Fliegenpatsche {f} [Süddt.]; Fliegenpracker {m} [Ös.]; Fliegentätscher {m} [Schw.]

fly swats; fly swatters; swatters; fly flaps Fliegenklatschen {pl}; Fliegenklappen {pl}; Fliegenpatschen {pl}; Fliegenpracker {pl}; Fliegentätscher {pl}

electric fly swatter; electric swatter elektrische Fliegenklatsche {f}; Insektenschläger {m}

recovery flap Abfangklappe {f} [aviat.]

recovery flaps Abfangklappen {pl}

closing flap; closing gate Abschlussklappe {f}

closing flaps; closing gates Abschlussklappen {pl}

closing pressure (air vent flap; exchouse) Anpressdruck {m} (Luftklappe; Erregerhaube)

outer flap Außenlasche {f}

outer flaps Außenlaschen {pl}

baby flap; baby hatch; baby drop box Babyklappe {f}; Babynest {n}; Babykörbchen {n} [ugs.]

baby flaps; baby hatches; baby drop boxes Babyklappen {pl}; Babynester {pl}; Babykörbchen {pl}

bow flap; bow door; end prow Bugklappe {f} [naut.]

bow flaps; bow doors; end prows Bugklappen {pl}

damper flap; reducing damper Drosselklappe {f} [techn.]

flap Flattern {n}; Knattern {n}

flooding flap (of a submarine) Flutklappe {f} (eines U-Boots) [naut.]

flooding flaps Flutklappen {pl}

cover flap Gehäuseklappe {f}; Verschlussklappe {f}

oversize return flap Grießrückführklappe {f} [techn.]

lappet; flap of skin Hautlappen {m} [anat.]

lappets Hautlappen {pl}

trailing edge flap (angelenkte) Hinterkantenklappe {f} [aviat.]

tail of rump; bottom sirloin flap [Am.] (beef cut) Hüftspitze {f}; Bürgermeisterstück {n} [Dt.]; Pastorenstück {n} [Dt.]; Hüferschwanzel {n} [Ös.]; weißes Stück {n} [Schw.] (Teilstück vom Rind) [cook.]

inside flap Innenklappe {f}

inside flaps Innenklappen {pl}

cat flap; cat door Katzenklappe {f}; Katzentür {f}

cat flaps; cat doors Katzenklappen {pl}; Katzentüren {pl}

flap/tip/tilting gate; hinged-leaf gate (water engineering) [listen] Klappschütz {n} (Wasserbau)

folding table; flap table Klapptisch {m}

folding tables; flap tables Klapptische {pl}

hawse flap; buckler Klüsendeckel {m} [naut.]

hawse flaps; bucklers Klüsendeckel {pl}

inspection flap Kontrollklappe {f} [mach.]

inspection flaps Kontrollklappen {pl}

tab; flap [listen] Lasche {f} (Verschluss) [listen]

tabs; flaps Laschen {pl}

air flap valve Luftklappenventil {n} [techn.]

air flap valves Luftklappenventile {pl}

ventilation flap (große) Lüftungsklappe {f} [constr.]

ventilation flaps Lüftungsklappen {pl}

neck guard; neck flap Nackenschutz {m}

articulated rotating flap (goods wagon) (railway) Pendeldrehklappe {f} (Güterwagen) (Bahn)

articulated rotating flaps Pendeldrehklappen {pl}

tunnel (tube) flap; gauntlet (pocket) flap Rundstiellappen {m} [anat.]

tunnel flaps; gauntlet flaps Rundstiellappen {pl}

intake manifold flap Saugrohrklappe {f} [techn.]

intake manifold flaps Saugrohrklappen {pl}

switching cover; switching flap Schaltklappe {f}

switching covers; switching flaps Schaltklappen {pl}

inspection door; inspection flap Schauklappe {f}

inspection doors; inspection flaps Schauklappen {pl}

mud flap [Br.]; fender flap [Am.] Schmutzfänger {m} (Gummilappen am Kotflügel) [auto]

mud flaps; fender flaps Schmutzfänger {pl}

crotch flap Schrittbefestigung {f} [textil.]

recirculating air flap Umluftklappe {f} [techn.]

recirculating air flaps Umluftklappen {pl}

More results >>>