 English |
 German |
|
|---|---|---|
| inflammation of the tendon sheaths; tendinous vaginitis; vaginal synovitis; tendosynovitis; tenosynovitis; tendovaginitis; tenovaginitis | Sehnenscheidenentzündung {f}; Tendosynovitis {f}; Tenosynovitis {f}; Tendovaginitis {f}; Tendosynovialitis {f}; Peritendinitis {f}; Paratendinitis {f} [med.] | |
| stenosing tendovaginitis; de Quervain's disease; Quervain's disease | stenosierende Sehnenscheidenentzündung; stenosierende Tendovaginitis; Quervain'sche Krankheit | |
| lead sheath; lead jacket; lead covering (of a cable) | Bleimantel {m}; Bleiummantelung {f} (eines Kabels) [electr.] | |
| lead sheaths; lead jackets; lead coverings | Bleimäntel {pl}; Bleiummantelungen {pl} | |
scabbard; sheath (for bladed weapons) ![[listen]](/pics/s1.png "scabbard"){kind=small} |
Futteral {n}; Scheide {f} (für Hieb- und Stichwaffen) [mil.] |
|
| scabbards; sheaths | Futterale {pl}; Scheiden {pl} | |
| rapier scabbard | Degenscheide {f} | |
| sword scabbard | Schwertscheide {f} | |
| to sheathe | in die Scheide stecken | |
| to unsheathe a sword/dagger | ein Schwert/einen Dolch (aus der Scheide) ziehen |