BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

spacecraft; space vehicle Weltraumfahrzeug {n}; Raumfahrzeug {n}; kosmischer Flugkörper {m}; Raumschiff {n}

spacecraft; space vehicles Weltraumfahrzeuge {pl}; Raumfahrzeuge {pl}

lift-off (of a helicopter, rocket, spacecraft) Senkrechtstart {m}; (senkrechtes) Abheben {n} (Hubschrauber, Rakete, Raumschiff) [aviat.]

take-off speed (fixed-wing aircraft); lift-off speed (jump jet; helicopter, rocket, spacecraft) Startgeschwindigkeit {f}; Abhebegeschwindigkeit {f} [aviat.]

lift-off time (of a rocket/spacecraft) Startzeit {f} (Rakete, Raumschiff) [aviat.]

porthole (aircraft; spacecraft, washing machine) Bullauge {n} (Flugzeug; Raumschiff; Waschmaschine) [aviat.] [techn.]

portholes Bullaugen {pl}

to lift off; to leave the ground; to become airborne (of a helicopter, rocket, spacecraft) (senkrecht) abheben {vi} (Hubschrauber, Rakete, Raumschiff) [aviat.] [listen]

lifting off; leaving the ground; becoming airborne abhebend

lifted off; left the ground; become airborne abgehoben

to man sth. etw. bemannen; besetzen {vt} [listen]

maning bemannend; besetzend

maned bemannt; besetzt [listen]

to man the telephones die Telefone besetzen

to man a ship ein Schiff bemannen

the first manned spacecraft das erste bemannte Raumschiff