BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

lift ride [Br.]; elevator ride [Am.] Aufzugfahrt {f}; Liftfahrt {f}; Fahrstuhlfahrt {f}

lift rides; elevator rides Aufzugfahrten {pl}; Liftfahrten {pl}; Fahrstuhlfahrten {pl}

car ride; drive [listen] Autofahrt {f}

car rides; drives [listen] Autofahrten {pl}

He gave me a ride. Er nahm mich im/mit dem Auto mit.

train ride Bahnreise {f}; Bahnfahrt {f}

train rides Bahnreisen {pl}; Bahnfahrten {pl}

balloon ride Ballonfahrt {f}

balloon rides Ballonfahrten {pl}

canoe ride Kanufahrt {f}

canoe rides Kanufahrten {pl}

carriage ride Kutschfahrt {f} [transp.]

carriage rides Kutschfahrten {pl}

coach ride Fahrt in der geschlossenen Kutsche

ride [listen] Ritt {m}; Ausritt {m}

rides Ritte {pl}; Ausritte {pl}

sleigh ride Schlittenfahrt {f}; Schlittenpartie {f}

sleigh rides Schlittenfahrten {pl}

drive; ride [listen] [listen] Spazierfahrt {f}; Ausfahrt {f}

drives; rides [listen] Spazierfahrten {pl}; Ausfahrten {pl}

taxi ride; ride in a/the taxi Taxifahrt {f} [transp.]

taxi rides; rides in a/the taxi Taxifahrten {pl}

train ride Zugfahrt {f}

train rides Zugfahrten {pl}

to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) [Am.] mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren {vi}

riding [listen] fahrend; mitfahrend

ridden gefahren; mitgefahren [listen]

to ride the bicycle mit dem Fahrrad fahren

to ride in the car; to use the car mit dem Auto fahren

to use the lift/bus [Br.]; to ride the elevator/bus [Am.] mit dem Lift/Bus fahren

I decided to walk instead of using/riding [Am.] the tram. Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren.

He got on his bicycle and rode away. Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg.

She rides the subway home from school. [Am.] Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause.

We rode the escalator to the second floor. [Am.] Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock.

Dad drove the car and we kids rode in the back. [Am.] Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.

to ride (on an animal) {rode; ridden} [listen] (auf einem Tier) reiten; rittlings sitzen {vi} [listen]

riding [listen] reitend; rittlings sitzend

ridden geritten; rittlings gesessen

he/she rides er/sie reitet

I/he/she rode [listen] ich/er/sie ritt

he/she has/had ridden er/sie ist/war geritten

to go riding; to go horseback riding [Am.] reiten gehen

Have you ever been riding? Bist du schon mal geritten?