BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

runout zone (of a mudflow/avalanche) Auslaufgebiet {n} (einer Mure/Lawine) [envir.] [geogr.]

runout zones Auslaufgebiete {pl}

runout tolerance Planlauftoleranz {f} [techn.]

runout (of wheels, tyres) Unrundheit {f} (von Rädern, Reifen)

axial runout Axialschlag {m}; Planlaufabweichung {f} [techn.]

radius runout; radial runout Radiusauslauf {m} [techn.]

out-of-round; radial runout Rundlaufabweichung {f} [techn.]

shaft runout Wellenschlag {m} [techn.] (Maschinenbau)

section of a/the climb (climbing) Kletterabschnitt {m} (Klettern) [sport]

sections of a/the climb Kletterabschnitte {pl}

runout (climbing) Kletterabschnitt oberhalb des letzten Sicherungspunktes

record groove Schallplattenrille {f}

record grooves Schallplattenrillen {pl}

runout groove; outlet groove Auslaufrille

roller table (rolling mill) Walzwerkrollgang {m}; Rollgang {m} (Walzwerk) [techn.]

live roller delivery bed Ablaufrollgang {m}

runout roller table; runout Auslaufrollgang {m}

run-in roller table Einlaufrollgang {m}

rolling mill for half-finished products Halbzeugwalzwerk {n}

Y-roller table Hosenrollgang {m}

skew roller table Schrägrollgang {m}