swiveling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	pivoting range; swivelling range [Br.]; swiveling range [Am.]; slewing range; sluing range [Am.]	Schwenkbereich {m} [techn.]
	pivoting ranges; swivelling ranges; swiveling ranges; slewing ranges; sluing ranges	Schwenkbereiche {pl}
	swivelling movement [Br.]; swiveling movement [Am.]; swinging movement; swivel; swing	Schwenkbewegung {f}
	swivelling movements; swiveling movements; swinging movements; swivels; swings	Schwenkbewegungen {pl}
	swivelling radius [Br.]; swiveling radius [Am.]	Schwenkradius {m} [auto]
	swivelling screw-fitting [Br.]; swiveling screw-fitting [Am.]	Schwenkverschraubung {f} [techn.]
	viewfinder; finder	Bildsucher {m}; Sucher {m} (Foto, Film) [photo.]
	viewfinders; finders	Bildsucher {pl}; Sucher {pl}
	swivelling [Br.]/swiveling [Am.] viewfinder (cinecamera)	Schwenksucher {m} (Filmkamera)
	follow-focus device	mitlaufender Sucher
	lever	Hebel {m}
	levers	Hebel {pl}
	decocking lever; decocker	Entspannhebel {m}
	pivoted lever; swivelling [Br.]/swiveling [Am.] lever; turning lever	Schwenkhebel {m}
	double-throw lever (railway)	zweiseitiger Umschlaghebel (Bahn)
	crane	Kran {m}
	cranes	Krane {pl}; Kräne {pl}
	underslung crane	Deckenkran {m}
	single girder underslung crane	Einträger-Deckenkran {m}
	luffing crane	Einziehkran {m}; A-Kran {m}
	swivelling crane [Br.]; swiveling crane [Am.]	Schwenkarmkran {m}
	floating crane; pontoon crane	Schwimmkran; Pontonkran
	dogging crane	Zangenkran {m}
	radius of a crane	Drehkreis {m}; Reichweite {f} eines Krans
	V-block; vee-block; vee	Prismenauflegebock {m}; Bohrprisma {n}; Prisma {n} [techn.]
	V-blocks; vee-blocks; vees	Prismenauflegeböcke {pl}; Bohrprismen {pl}; Prismen {pl}
	V-block for measuring	Prüfprisma {n}
	swivelling [Br.]/swiveling [Am.] V-block	Schwenkprisma {n}
	magnetic V-block	Magnetprisma {n}
	spindle	Spindel {f} [techn.]
	main spindle, work spindle	Hauptspindel {f}; Arbeitsspindel {f}
	swivelling spindle [Br.]; swiveling spindle [Am.]	Schwenkspindel {f}