unloaded : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	unloaded; on no-load; unladen	unbelastet {adj}
	unloaded	unbestückt {adj}
	unloaded	ungeladen {adj}
	tyre radius [Br.]; tire radius [Am.]	Reifenradius {m}; Reifenhalbmesser {m} [auto]
	loaded tyre radius	Reifenhalbmesser belastet/unter Last; Reifenrollradius
	unloaded tyre radius; free tyre radius	Reifenhalbmesser unbelastet/ohne Last
	static loaded radius; static rolling radius	statischer Rollhalbmesser; Rollradius unter ruhender Last
	dynamic loaded radius; dynamic rolling radius	wirksamer/dynamischer Rollhalbmesser; dynamisch belasteter Rollradius
	radial run-out; circular run-out (of a wheel)	Rundlaufabweichung {f}; Radialschlag {m}; Höhenschlag {m} (Rad) [auto]
	unloaded radial run-out (tyre/tire)	Höhenschlag des unbelasteten Reifens
	to unload; to offload sth.	etw. abladen; entladen; ausladen {vt}
	unloading; offloading	abladend; entladend; ausladend
	unloaded; offloaded	abgeladen; entladen; ausgeladen
	unloads; offloads	lädt ab; entlädt; lädt aus
	unloaded; offloaded	lud aus; entlud; lud aus
	to unload; to discharge; to lighten sth.	etw. entladen; ausladen; löschen [naut.]; ableichtern; leichtern {vt} [transp.]
	unloading; discharging; lightening	entladend; ausladend; löschend; ableichternd; leichternd
	unloaded; discharged; lightened	entladen; ausgeladen; gelöscht; abgeleichtert; geleichtert
	unloads; discharges; lightens	entlädt; lädt aus; löscht; leichtert ab; leichtert
	unloaded; discharged; lightened	entlud; lud aus; löschte; leichterte ab; leichterte
	to discharge/unload a cargo; to break bulk	eine Ladung löschen/ausschiffen [naut.]