BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

bend; bending [listen] [listen] Biegung {f}; Kurve {f}; Bogen {m} [listen] [listen] [listen]

bends Biegungen {pl}

pure bending reine Biegung {f}

oblique bending schiefe Biegung

bend; turn [listen] [listen] Kurve {f}; Biegung {f}; Rank {m} [Schw.] [auto] [listen] [listen]

bends; turns [listen] Kurven {pl}; Biegungen {pl}; Ränke {pl}

sharp turn scharfe Kurve

to make a turn to the right eine Rechtskurve machen

to make a turn to the left eine Linkskurve machen

blind corner unübersichtliche Kurve {f}

to cut the corner die Kurve schneiden

to lean into the bend sich in die Kurve legen

to take the bend wide die Kurve ausfahren {vt} [auto]

bend [listen] Krümmung {f}; Biegung {f}; Kurve {f} [listen] [listen] [listen]

to bend; to turn (round); to fold [listen] [listen] [listen] umbiegen {vt}

bending; turning; folding [listen] [listen] [listen] umbiegend

bent; turned; folded [listen] [listen] [listen] umgebogen

bend; elbow [listen] [listen] Krümmer {m} (Rohrbogen) [mach.]

bends; elbows Krümmer {pl}

to bend {bent; bent} [listen] biegen {vt} [listen]

bending [listen] biegend

bent [listen] gebogen

he/she bends er/sie biegt

I/he/she bent [listen] ich/er/sie bog

he/she has/had bent er/sie hat/hatte gebogen

I/he/she would bend ich/er/sie böge

bent warm warm gebogen

to bend sth. into shape etw. zurechtbiegen {vt}

to bend {bent; bent} [listen] beugen {vt}

bending [listen] beugend

bent [listen] gebeugt

he/she bends er/sie beugt

I/he/she bent [listen] ich/er/sie beugte

to bend down; to bend forward sich bücken {vr}

bending down; bending forward sich bückend

bent down; bent forward sich gebückt

Bend down!; Bend over! Bück dich!

to bend off abbiegen {vt}

bending off abbiegend

bent off abgebogen

to bend up anbiegen {vt}

bending up anbiegend

bent up angebogen

to bend up aufbiegen {vt}

bending up aufbiegend

bent up aufgebogen

to bend outwardsth. etw. ausbiegen; auswärts biegen {vt}

bending outward ausbiegend; auswärts biegend

bent outward ausgebogen; auswärts gebogen

to bend {bent; bent} [listen] sich biegen {vr}

bending [listen] sich biegend

bent [listen] sich bebogen

to bend sth. inwards; to curve sth. inwards; to incurve sth.; to incurvate sth. etw. nach innen biegen; etw. einwärts krümmen {vt}

bending inwards; curving inwards; incurving; incurvating nach innen biegend; einwärts krümmend

bent inwards; curved inwards; incurved; incurvated nach innen gebogen; einwärts gekrümmt

to bend [listen] krümmen; anwinkeln {vt} [listen]

bending [listen] krümmend; anwinkelnd

bent [listen] gekrümmt; angewinkelt

to bend sth. {bent; bent}; to bend sth. out of shape etw. verbiegen {vt}

bending; bending out of shape [listen] verbiegend

bent; bent out of shape [listen] verbogen

to bend forward; to lean forward sich vorbeugen {vr}

bending forward; leaning forward sich vorbeugend

bent forward; leaned forward; lent forward sich vorgebeugt

bend press Abkantpresse {f} [mach.]

bend presses Abkantpressen {pl}

bend angle Biegewinkel {m}

bend angles Biegewinkel {pl}

bend of the blade; curvature of the blade (fencing) Durchbiegung {f} der Klinge (Fechten) [sport]

bend of a river Flussbiegung {f}; Flusskrümmung {f} [geogr.]

bends of a river Flussbiegungen {pl}; Flusskrümmungen {pl}

bend line (sheet metal) Kantlinie {f} (Blech) [techn.]

bend lines Kantlinien {pl}

bend relief Knickschutztülle {f}

bend sinister Schrägbalken {m} [constr.]

to bend over backwards [fig.] sich ein Bein ausreißen [übtr.]; sich totmachen [ugs.] [übtr.]; sich einen abbrechen [ugs.] [übtr.] {vr}

to bend over backwards [fig.] sich die allergrößte Mühe geben {vr}

double bend; S-bend Doppelkurve {f}; S-Kurve {f} [auto]

double bends; S-bends Doppelkurven {pl}; S-Kurven {pl}

double hairpin bend / turn scharfe S-Kurve

double bend first to right (traffic sign) Doppelkurve zunächst rechts [Dt.]; Doppelkurve rechts beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)

double bend first to left (traffic sign) Doppelkurve zunächst links [Dt.]; Doppelkurve links beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)

to talk sb.s' ear off; to bend sb.s' ear(s) [coll.] jdm. ein Ohr abkauen; jdn. vollsülzen {vt} [ugs.] [pej.]

to bend sb.'s ear with complaints jdm. die Ohren volljammern

Stop talking my ear off!; Stop bending my ear! Sülz mich nich voll!

elbow; bend [listen] [listen] Rohrkrümmer {m}; Schlauchkrümmer {m}; Krümmer {m} [mach.]

elbows; bends Rohrkrümmer {pl}; Schlauchkrümmer {pl}; Krümmer {pl}

swivel elbow drehbarer Krümmer

to fasten; to bend [listen] [listen] anschlagen {vt} [naut.]

fastening; bending [listen] anschlagend

fastened; bent [listen] angeschlagen

to crank sth.; to bend sth. to right angles etw. verkröpfen {vt}

cranking; bending to right angles verkröpfend

cranked; bent to right angles verkröpft

exhaust bend; exhaust steam elbow Abdampfkrümmer {m}

angle of bend Abkantung {f}

arm bend Armbeuge {f} [anat.]

arm bends Armbeugen {pl}

outside bend; outside curve Außenkurve {f} [auto]

outside bends; outside curves Außenkurven {pl}

radius of bend Biegeradius {m}; Biegehalbmesser {m} [techn.]

Danube Bend Donauknie {n} [geogr.]

swan-neck bend (pipe) Etagenbogen {m} (Rohr)

swan-neck bends Etagenbögen {pl}

closet bend; closet ellbow Gainze {f}; Abgangsstutzen {m} (zwischen WC-Schüssel und Abfallrohr)

hairpin; hairpin bend; hair-pin bend Haarnadelkurve {f}

hairpins; hairpin bends; hair-pin bends Haarnadelkurven {pl}

inside bend; inside curve Innenkurve {f} [auto]

inside bends; inside curves Innenkurven {pl}

knee bend Kniebeuge {f}

knee bends Kniebeugen {pl}

left turn; left-hand bend Linkskurve {f}

left turns; left-hand bends Linkskurven {pl}

river bend Flusswindung {f}; Flussbiegung {f}; Flusskrümmung {f} [geogr.]

river bends Flusswindungen {pl}; Flussbiegungen {pl}; Flusskrümmungen {pl}

neck bend Nackenbeuge {f} [anat.]

right-hand bend Rechtskurve {f}

right-hand bends Rechtskurven {pl}

pipe bend; tube turn Rohrbogen {m}

pipe bends; tube turns Rohrbögen {pl}

double bend Serpentinenkurve {f}

hairpin turn; hairpin bend; switchback [Am.] Spitzkehre {f} [auto]

hairpin turns; hairpin bends; switchbacks Spitzkehren {pl}

valve bend angle Ventilbiegungswinkel {m}

More results >>>