BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten {adj} [comp.] native

Steakhüfte {f}; Hüferscherzel zugeschnitten {n} [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.] steak cut rump (beef cut)

maßgeschneidert; zugeschnitten {adj} fitted [listen]

etw. konfektionieren; zuschneiden {vt} (Bleche etc.) [techn.] to cut sth. to size

konfektionierend; zuschneidend cutting to size

konfektioniert; zugeschnitten cut to size

etw. auf den Kunden zuschneiden; kundenspezifisch gestalten; kundengerecht anfertigen {vt} [econ.] to customize; to customise [Br.] sth. (for a client) [listen]

auf den Kunden zuschneidend; kundenspezifisch gestaltend; kundengerecht anfertigend customizing; customising [listen]

auf den Kunden zugeschnitten; kundenspezifisch gestaltet; kundengerecht angefertigt customized; customized [listen] [listen]

maßgeschneidert {adj} (Lösung) tailor-made (solution)

auf jdn. genau zugeschnitten sein to be tailor-made for sb.

zuschneiden {vt} to cut to size

zuschneidend cutting to size

zugeschnitten cut to size

zuschneiden {vt} (auf); anpassen {vt} (an) [listen] to tailor (to)

zuschneidend; anpassend tailoring

zugeschnitten; angepasst [listen] tailored [listen]