BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Kraftwerk {n}; Elektrizitätswerk {n} [veraltet]; E-Werk {n} [veraltet]; Werk {n} (in Zusammensetzungen) [electr.] [listen] power station [Br.]; station [Br.] (in compounds); power plant [Am.]; plant [Am.] (in compounds); powerhouse [Am.] [dated] [listen] [listen] [listen]

Kraftwerke {pl}; Elektrizitätswerke {pl}; E-Werke {pl}; Werke {pl} [listen] power stations; stations; power plants; plants; powerhouses [listen]

Brennstoffzellenkraftwerk {n} fuel cell power station; fuel cell power plant

Dampfkraftwerk {n} steam power station; steam power plant

Heizkraftwerk {n} thermal power station; thermal power plant

Großkraftwerk {m} superpower station

geothermisches Kraftwerk geothermal power station; geothermal power plant

Pumpspeicherkraftwerk {n}; Pumpspeicherwerk {n} pumped-storage power station; pumped storage station; pumped-storage power plant; pumped-storage plant

solarthermisches Kraftwerk solar thermal power station; solar thermal power plant

Speicherkraftwerk {n} storage power station; storage power plant

Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk {n}; Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerk {n}; GuD-Kraftwerk {n} [techn.] combined cycle power plant /CCPP/

etw. in Betrieb nehmen {vt} (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmittel) to put sth. into service; to place sth. in service; to commission sth. (plant, power station, public transport)

in Betrieb nehmend putting into service; placing in service; commissioning [listen]

in Betrieb genommen put into service; placed in service; commissioned [listen]

mit einem bestimmten Brennstoff befeuert, betrieben werden {vi} (Industrieofen, Dampfmaschine, Kraftwerk etc.) to be fuelled; to be fired by a specific power source (furnace, steam engine, power station etc.)

mit Kohle befeuert werden; mit Kohle betrieben werden to be fuelled by coal, to be fired by coal

Inbetriebnahme {f}; Inbetriebsetzung {f} (Anlage, Kraftwerk, Maschine) [techn.] [listen] commissioning (plant, power station, machine) [listen]

Aufbau und Inbetriebnahme installation and commissioning

Erstinbetriebnahme {f} initial commissioning

Maschinenschacht {m} (Schiff, Kraftwerk) machinery casing (ship, power plant)

Maschinenschächte {pl} machinery casings