BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Organismus {m} [biol.] organism; structure [listen]

Organismen {pl} organisms

im Organismus in the organism

einem Organismus etw. einimpfen; etw. in einen Organismus/ein Nährmedium (durch Injektion) einbringen; inokulieren {vt} [biol.] to inoculate sth. into an organism/a culture medium

einimpfend; einbringend; inokulierend inoculating

eingeimpft; eingebracht; inokuliert inoculated

Bei der lymphatischen Filariasis werden infizierte Larven durch Stechmücken übertragen. In lymphatic filariasis, infective larvae are inoculated by mosquitoes.

Aerobier {m}; Aerobiont {m}; sauerstoffabhängiger Organismus {m} [biol.] aerobe

Aerobiere {pl}; Aerobionten {pl}; sauerstoffabhängige Organismen {pl} aerobes

Ausbreitungsfähigkeit {f}; Vagilität {f} (eines Organismus in einer Umgebung) [envir.] vagility (of an organism in an environment)

Ausscheidung {f}; Exkretion {f} [geh.] (aus dem Organismus) [biol.] elimination; excretion; discharge (from the organism) [listen]

soziale Dreigliederung {f}; Dreigliederung des sozialen Organismus social threefolding

von außen stammend; durch einen Faktor außerhalb des Organismus hervorgerufen; epigenetisch; xenogen; exogen {adj} [biol.] epigenetic; xenogenic; xenogenous

barophiler Organismus {m} [biol.] barophilic organism; barophile; piezophile

extremophiler Organismus {m}; an extreme Umweltbedingungen angepasster Organismus {m} [biol.] extremophile organism; extremophile

genetische Ausstattung {f} (eines Organismus) [biochem.] genetic endowment (of an organism)

in vivo; im lebenden Organismus [med.] in vivo; in the body

methanerzeugender Organismus {m} [biol.] methanogen

rekombinanter Organismus {m}; gentechnisch modifizierter Organismus {m} [biochem.] recombinant organism; genetically modified organism

schimärer Organismus {m}; Schimäre {f}; Chimäre {f} [biochem.] genetic chimerism; chimaera; chimera

Archaeon {n} (einzelliger Organismus) [biol.] archaeon

Archaeen {pl}; Archaebakterien {pl} (veraltet); Urbakterien {pl} (veraltet) (Archaea) (biologische Domäne) archaea; archaebacteria (outdated) (biological domain)

Bauplan {m} [biol.] blueprint [listen]

Jede Zelle enthält den genetischen Bauplan des Organismus. Each cell contains the organism's genetic blueprint.

Eukaryot {m} (Organismus mit Zellkern) [biol.] eukaryote

Eukaryoten {pl}; Eukaryonten {pl} (biologische Domäne) eukaryotes; eukarya; eukaryota (biological domain)

Prokaryot {m} (Organismus ohne Zellkern) [biol.] prokaryote

Prokaryoten {pl}; Prokaryonten {pl}; Monera {pl} prokaryotes

Sektionspräparat {n}; Präparat {n} (präparierter Organismus/Körperteil) [biol.] [med.] dissection (dissected organism/body part)

Sektionspräparate {pl}; Präparate {pl} dissections

azidophil; säurefreundlich; säureliebend; säurefärbend {adj} [biol.] acidophilic

säureliebender Organismus acidophilic organism; acidophil

gentechnisch verändert; genmodifiziert {adj} [biochem.] genetically modified

gentechnisch veränderter Organismus /GVO/ genetically modified organism /GMO/