BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

support structure; statical structure; load-bearing structure Stützkonstruktion {f}; Stützgerüst {n}; Tragekonstruktion {f}; Tragewerk {n}; Tragwerk {n}; Traggerüst {n} [constr.]

support structures; statical structures; load-bearing structures Stützkonstruktionen {pl}; Stützgerüste {pl}; Tragekonstruktionen {pl}; Tragewerke {pl}; Tragwerke {pl}; Traggerüste {pl}

steel-plate structure aus Stahlblech geformtes Tragwerk

plane framework; plane frame ebenes Tragwerk

rectilinear frame with square modular grids geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten

frame-like bearing structure rahmenartiges Tragwerk

space structure/framework/frame, spatial framework räumliches Tragwerk

two-dimensional framework zweidimensionales Tragwerk

to nog/brick a framework; to fill a framework with bricks ein Tragwerk/Tragskelett ausmauern

static; statical [listen] stationär; statisch {adj}

static analysis statische Berechnung {f}

the effects of static magnetic fields on humans die Auswirkung von statischen Magnetfeldern auf den Menschen

first moment of an area; statical moment of an area Flächenmoment {n} erster Ordnung

structural designer; structural engineer (engaged in statical calculations) [listen] Baustatiker {m}; Statiker {m}; Tragwerksplaner {m} [constr.]

structural designers; structural engineers Baustatiker {pl}; Statiker {pl}; Tragwerksplaner {pl}

equilibrium [listen] Gleichgewicht {n} [chem.] [electr.] [phys.] [listen]

equilibriums; equilibria Gleichgewichte {pl}

adiabatic equilibrium adiabatisches Gleichgewicht

adsorption equilibrium Adsorptionsgleichgewicht {n}

chemical equilibrium chemisches Gleichgewicht

vapour-liquid equilibrium /VLE/ Dampf-Flüssigkeit-Gleichgewicht

dynamical equilibrium (mechanics) dynamisches Gleichgewicht (Mechanik)

running balance dynamisches Gleichgewicht [mach.] [techn.]

liquid-steam equilibrium Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht

disequilibrium gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht {n}

instable equilibrium instabiles Gleichgewicht

internal equilibrium internes Gleichgewicht

moment equilibrium Momentengleichgewicht {n}

partial equilibrium partielles Gleichgewicht

acid equilibrium Säuregleichgewicht {n}

statical equilibrium statisches Gleichgewicht

distribution equilibrium Verteilungsgleichgewicht {n}

momentum; moment [listen] [listen] Moment {n} [math.] [statist.] [phys.] [listen]

momenta; momentums Momente {pl}

moment of a force Moment {n} einer Kraft

moment of a couple Moment {n} eines Kräftepaars

first moment of an area; statical moment of an area statisches Moment

absolute moments absolute Momente [statist.]