BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Rost {m} (Erzaufbereitung) [listen] screen [listen]

Bratrost {m}; Rost {m} [listen] gridiron; grid [listen]

Bratroste {pl}; Roste {pl} gridirons; grids

Rost {m}; Feuerrost {m}; Gitter {n} [listen] [listen] grate; grating [listen] [listen]

Roste {pl}; Feuerroste {pl}; Gitter {pl} [listen] grates; gratings

Etagenrost {m} multistage grate; stage grate

durch den Rost fallen to fall through the grate

Rost {m} (Eisen, auch [bot.]) rust [listen]

Rost ansetzen to start to rust

rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten {vi} (Material) to get rusty; to grow rusty; to form rust; to rust (material) [listen]

rostig werdend; Rost ansetzend; rostend; verrostend getting rusty; growing rusty; forming rust; rusting

rostig geworden; Rost angesetzt; gerostet; verrostet got rusty; grown rusty; formed rust; rusted

eine festgerostete Schraube a screw rusted in

anrosten to form some rust; to form a rust stain

Bratrost {m}; Grillrost {m}; Rost {m}; Grill {m} [cook.] [listen] grill [listen]

Bratroste {pl}; Grillroste {pl}; Roste {pl}; Grills {pl} grills

Röstgut {n}; Röstposten {m}; Rost {n} [min.] [listen] roasted ore; roasting charge

Wange {f} (Rost) [techn.] [listen] (grate) framing

einläufig {adj} (Rost) [mach.] mono-track (stoker)

entrostet; rostfrei (gemacht); von Rost befreit {adj} derusted; rust-free; freed from rust

unberücksichtigt bleiben; durch den Rost fallen [fig.] {vi} to be left out

rostuhl {m}; Bürosessel {m} [Ös.] office chair

rostühle {pl}; Bürosessel {pl} office chairs

Einstellschieber {m} (Kohle auf Rost) [mach.] coal gate

Einstellschieber {pl} coal gates