Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Vorbelastung
{f}
;
Vorspannung
{f}
(
Beton
,
Glas
)
[techn.]
prestress
;
bias
(concrete,
glass
)
Vorspannung
{f}
(
Lager
,
Riemen
,
Feder
)
[techn.]
preload
(bearning,
belt
,
spring
)
Vorspannung
{f}
(
Zugfestigkeitsprüfung
)
[techn.]
pretension
(tensile
testing
)
etw
.
vorspannen
;
einer
Sache
Vorspannung
geben
{v}
(
Lager
,
Riemen
,
Feder
)
[techn.]
to
preload
sth
. (bearning,
belt
,
spring
)
vorspannend
;
einer
Sache
Vorspannung
gebend
preloading
vorgespannt
;
einer
Sache
Vorspannung
gegeben
preloaded
Vorbelasten
{n}
;
Vorbelastung
{f}
;
Vorspannen
{n}
;
Vorspannung
{f}
(
Beton
,
Glas
)
[techn.]
prestressing
;
prestraining
;
biasing
(concrete,
glass
)
statische
Vorspannung
static
prestrain
etw
.
unter
Vorspannung
setzen
;
vorspannen
{vt}
[electr.]
to
bias
sth
.
in
Vorwärtsrichtung
vorspannen
to
forward-bias
elektrische
Spannung
{f}
;
Stromspannung
{f}
[ugs.]
;
Spannung
{f}
[electr.]
electric
tension
;
electric
pressure
;
voltage
angelegte
Spannung
impressed
voltage
anstehende
Spannung
applied
voltage
Berührungsspannung
{f}
contact
voltage
;
touch
voltage
Eingangsspannung
{f}
input
voltage
linear
ansteigende
Spannung
;
Sägezahnspannung
{f}
;
Kippspannung
{f}
ramp
voltage
;
sawtooth
voltage
mittlere
Spannung
medium
voltage
Prüfspannung
{f}
test
voltage
Restspannung
{f}
residual
voltage
Stehstoßspannung
{f}
withstand
impulse
voltage
;
withstand
surge
voltage
Talspannung
{f}
(
bei
einer
Tunneldiode
)
valley
point
voltage
(of a
tunnel
diode
)
Vorspannung
{f}
bias
voltage
;
bias
Zwischen
den
Kontaktstiften
1
und
2
muss
eine
12V-Spannung
anliegen
.
Between
pin
1
and
pin
2 a
12
V
voltage
has
to
be
applied
.