BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ausstrich {m}; Ausbiss {m}; Ausgehendes {n}; anstehende Ader {f} [geol.] [min.] outcrop; crop; cropping-out lode/vein; basset [listen]

Ausstrich eines Ganges outcrop of a vein; apex of a vein

Ausstrich eines Kohleflözes subterranean outcrop; subcrop

Ausstrich eines Quarzganges quartz boil

Erzader {f}; Ader {f}; Erzgang {m} [min.] [geol.] lode of ore; ore lode; metalliferous lode; lode; ledge; vein of ore; ore vein; metalliferous vein; vein [listen] [listen]

Erzadern {pl}; Adern {pl}; Erzgänge {pl} lodes of ore; ore lodes; metalliferous lodes; lodes; ledges; veins of ore; ore veins; metalliferous veins; veins

anschwellende Erzader; Erzbringer belly of ore; belly [listen]

anstehende überdeckte Ader blind lode; blind vein; blind apex

flacher Erzgang gash vein

mächtige Ader strong vein

querlaufende Ader mit Fremdgestein cross-vein

Zweigader {f} dropper

(elektrische) Spannung {f} [electr.] [listen] voltage [listen]

angelegte Spannung impressed voltage

anstehende Spannung applied voltage

linear ansteigende Spannung; Sägezahnspannung {f}; Kippspannung {f} ramp voltage; sawtooth voltage

mittlere Spannung medium voltage

Stehstoßspannung {f} withstand impulse voltage; withstand surge voltage

anstehen (auf Erledigung warten) (Sache) {vt} to be waiting (matter)

zur Diskussion anstehen to be waiting for discussion

anstehende Arbeit work (still) waiting to be done

So eine Reform steht dringend an. Such a reform is a top priority.

anstehen; ausstreichen; ausbeißen {vi} [geol.] [min.] to crop out; to outcrop; to basset; to appear on the surface

anstehend; ausstreichend; ausbeißend cropping out; outcropwing; basseting; appearing on the surface

angestanden; ausgestrichen; ausgebissen cropped out; outcropped; basseted; appeared on the surface

anstehendes Erz; sichtbares Erz ore in sight

anstehende, aber überdeckte Ader sub-outcrop; blind lode/vein/apex