BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

barretter (measuring instrument for weak HF currents) Barretter {m} (Messinstrument für schwache HF-Ströme) [electr.]

peak current Basisspitzenstrom {m}

peak currents Basisspitzenströme {pl}

ocean current; sea current; marine current; drift [listen] Meeresströmung {f}

ocean currents; sea currents; marine currents; drifts Meeresströmungen {pl}

surface current Meeresströmung an der Oberfläche

deep current tiefe Meeresströmung

current (water moving forward) [listen] Strömung {f}; Strom {m}; Lauf {m} (sich vorwärtsbewegendes Wasser) [envir.] [listen] [listen]

currents Strömungen {pl}

flow; current (directed water movement) [listen] [listen] Strömung {f} (gerichtete Wasserbewegung) [envir.] [phys.]

flows; currents Strömungen {pl}

accelerated flow beschleunigte Strömung; beschleunigter Gerinneabfluss

irrotational current drallfreie Strömung

uniform flow gleichförmige Strömung; gleichförmiger Gerinneabfluss

unsteady flow; non-steady flow; non-stationary flow (rare) instationäre Strömung; instationärer Gerinneabfluss

critical flow kritische Strömung; kritischer Gerinneabfluss

laminar flow laminare Strömung; laminares Fließen

steady flow; stationary flow stationäre Strömung; stationärer Gerinneabfluss

subcritical flow; streaming flow; tranquil flow subkritische Strömung; strömender Gerinneabfluss; Strömen

supercritical flow; shooting flow superkritische Strömung; schießender Gerinneabfluss; Schießen

turbulent flow turbulente Strömung; turbulentes Fließen

non-uniform flow; varied flow ungleichförmige Strömung; ungleichförmiger Gerinneabfluss

electric current; current [listen] elektrischer Strom {m}; Strom {m} [electr.] [listen]

currents Ströme {pl}

follow-on current nachlaufender Strom

ripple current Wellenstrom {m}; Mischstrom {m}

high currents hohe Ströme

high current at low voltage hoher Strom bei geringer Spannung

outgoing current auslaufender Strom

incoming current einlaufender Strom

lagging current nacheilender Strom

prospective current unbeeinflusster Strom {m} [electr.]

average current Strommittelwert {m}; elektrolytischer Mittelwert {m}; mittlerer Gleichstrom {m} [electr.]

average currents Strommittelwerte {pl}; elektrolytische Mittelwerte {pl}; mittlere Gleichströme {pl}

overload surge current Überlastungsstromstoß {m} [electr.]

overload surge currents Überlastungsstromstöße {pl}

to cut/switch off the current den Strom abschalten/ausschalten {vt} [electr.]

to cut/switch off the currents den Strom abschalten/ausschalten {pl}

cut/switched off the current den Strom abgeschaltet/ausgeschaltet

to cycle power (den Strom) aus- und wieder einschalten

tidal current; tide current; race [listen] Gezeitenströmung {f}

tidal currents; tide currents; races Gezeitenströmungen {pl}

convective flow; convective current; convective creep Konvektionsströmung {f}

convective flows; convective currents; convective creeps Konvektionsströmungen {pl}