BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

hose; flexible tube [listen] Schlauch {m} [listen]

hoses; flexible tubes Schläuche {pl}

nozzle of a/the hose Schlauchmundstück {n}

tubed mit Schlauch versehen

to hose down abspritzen {vt}

hosing down abspritzend

hosed down abgespritzt

to hose out ausspritzen {vt}

hosing out ausspritzend

hosed out ausgespritzt

hose mounting Schlauchbefestigung {f}

hose mountings Schlauchbefestigungen {pl}

hose clip Schlauchbinder {m}; Schlauchschelle {f}

hose clips Schlauchbinder {pl}; Schlauchschellen {pl}

hose protection ramp Schlauchbrücke {f}

hose protection ramps Schlauchbrücken {pl}

hose clamp Schlauchklemme {f}

hose clamps Schlauchklemmen {pl}

hose coupling Schlauchkupplung {f}

hose couplings Schlauchkupplungen {pl}

hose line Schlauchleitung {f}

hose lines Schlauchleitungen {pl}

hose crew Schlauchmannschaft {f} (Feuerwehr)

hose crews Schlauchmannschaften {pl}

hose trolley Schlauchwagen {m}

hose water Strahlwasser {n}

peristaltic pump; (peristaltic) hose pump; (peristaltic) tube pump Schlauchquetschpumpe {f}; Schlauchradpumpe {f}; Schlauchpumpe {f}; peristaltische Pumpe {f}

peristaltic pumps; hose pumps; tube pumps Schlauchquetschpumpen {pl}; Schlauchradpumpen {pl}; Schlauchpumpen {pl}; peristaltische Pumpen {pl}

fixed-speed peristaltic pump Festdrahzahlschlauchpumpe {f}

discharge hose; runoff hose Ablaufschlauch {m}

discharge hoses; runoff hoses Ablaufschläuche {pl}

drain hose (machine part) Ablaufschlauch {m} (Maschinenteil) [techn.]

extraction hose Absaugschlauch {m}

extraction hoses Absaugschläuche {pl}

suction hose; flexible suction tube (vacuum cleaner etc.) Ansaugschlauch {m}; Saugschlauch {m} (Staubsauger etc.)

suction hoses; flexible suction tubes Ansaugschläuche {pl}; Saugschläuche {pl}

brake hose; flexible brake hose Bremsschlauch {m}

brake hoses; flexible brake hoses Bremsschläuche {pl}

brake air hose; brake hose (railway) Bremsschlauch {f} (Bahn) [techn.]

pressure hose; forcing hose Druckschlauch {m}; dickwandiger Schlauch (für Luft) [chem.]

pressure hoses; forcing hoses Druckschläuche {pl}

corrugated hose; gusseted tube Faltenschlauch {m}

corrugated hoses; gusseted tubes Faltenschläuche {pl}

fire hose; fire-engine; fire extinguisher [listen] Feuerspritze {f} [obs.]

fire hose; fire-engines; fire extinguishers Feuerspritzen {pl}

fire hose; firehose Feuerwehrschlauch {m}; Feuerlöschschlauch {m}

fire hoses; firehoses Feuerwehrschläuche {pl}; Feuerlöschschläuche {pl}

garden hose Gartenschlauch {m}

garden hoses Gartenschläuche {pl}

rubber hose Gummischlauch {m}

rubber hoses Gummischläuche {pl}

hemp hose Hanfschlauch {m}

hemp hoses Hanfschläuche {pl}

heater hose Heizungsschlauch {m}

high-pressure hose Hochdruckschlauch {m}

high-pressure hoses Hochdruckschläuche {pl}

radiator hose Kühlerschlauch {m}

radiator hose Kühlwasserschlauch {m} [auto]

radiator hoses Kühlwasserschläuche {pl}

coolant hose Kühlwasserschlauch {m} [techn.]

coolant hoses Kühlwasserschläuche {pl}

air hose; air tube [Am.] Luftschlauch {m}

air hoses; air tubes Luftschläuche {pl}

metal hose Metallschlauch {m}

metal hoses Metallschläuche {pl}

corrugated metal hose Metallwellschlauch {m}

corrugated metal hoses Metallwellschläuche {pl}

oil transfer hose Ölübernahmeschlauch {m}

oil transfer hoses Ölübernahmeschläuche {pl}

armored tube; armored hose; reinforced hose [Am.] Panzerschlauch {m} [techn.]

plastic hose Plastikschlauch {m}

plastic hoses Plastikschläuche {pl}

suction hose Saugschlauch {m} [techn.]

suction hoses Saugschläuche {pl}

constriction-hose valve Schlauchquetschventil {n}

constriction-hose valves Schlauchquetschventile {pl}

barbed hose fitting Schlauchtülle {f}

barbed hose fittings Schlauchtüllen {pl}

flexible extension hose (vacuum cleaner component) flexible Schlauchverlängerung {f} (Teil eines Staubsaugers)

hydrostatic hose balance Schlauchwasserwaage {f} [techn.]

drag hose Schleppschlauch {m} [agr.]

worm drive hose clip (for hoses) Schneckengewindeschelle {f} (für Schläuche) [techn.]

worm drive hose clips Schneckengewindeschellen {pl}

half-hose machine Sockenmaschine {f} [textil.]

half-hose machines Sockenmaschinen {pl}

vacuum cleaner hose Staubsaugerschlauch {m}

vacuum cleaner hoses Staubsaugerschläuche {pl}

nozzle pipe of a hose; jet [listen] Strahlrohr {n} [mach.]

nozzle pipes of a hose; jets Strahlrohre {pl}

hose [listen] Strumpfwaren {pl}; Strümpfe {pl}

water drain hose Wasserablaufschlauch {m}

water drain hoses Wasserablaufschläuche {pl}

water hose Wasserschlauch {m}

water hoses Wasserschläuche {pl}

More results >>>