BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

forcing screw; pulling-off screw [Am.]; pulling screw [Am.] (for wheels) Abdrückschraube {f} (für Räder) [techn.]

forcing screws; pulling-off screws; pulling screws Abdrückschrauben {pl}

forcing (set theory) Erzwingungsmethode {f} (Mengenlehre) [math.]

forcing of the projectile Geschossführung {f}; Geschoßführung {f} [Ös.] [mil.]

forcing up of prices Preistreiberei {f}

pressure hose; forcing hose Druckschlauch {m}; dickwandiger Schlauch (für Luft) [chem.]

pressure hoses; forcing hoses Druckschläuche {pl}

disturbance function; perturbation function; forcing function (differential equation) Störfunktion {f} (Differentialgleichung) [math.]

radiative forcing Strahlungsantrieb {m}

forcing forcierte Entwicklung {f}; empfindlichkeitssteigernde Entwicklung {f} [photo.]

firing chamber; chamber (of a gun) [listen] Patronenlager {n} (einer Schusswaffe) [mil.]

firing chambers; chambers Patronenlager {pl}

chambered for standard cartridges mit Patronenlager für Standardpatronen (versehen)

tight firing chamber minimal gebohrtes Patronenlager

recessed-head chamber; recessed chamber; counterbored chamber; countersunk chamber; embedded chamber; sealed chamber Patronenlager mit Vertiefung für den Geschosskopf

chambered chamber vorne konisch eingesenktes Patronenlager

movable recoil chamber; floating chamber zurückgleitendes Patronenlager

straight-bored chamber zylindrisches Patronenlager

forcing cone between firing chamber and barrel bore Übergangskegel; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele

to push sb. aside; to force sb. aside jdn. abdrängen {vt}

pushing aside; forcing aside abdrängend

pushed aside; forced aside abgedrängt

pushes aside; forces aside drängt ab

pushed aside; forced aside drängte ab

to force a vehicle off the road ein Fahrzeug abdrängen

to force a ship off course ein Schiff abdrängen

to force apart aufspreizen {vt} [techn.]

forcing apart aufspreizend

forced apart aufgespreizt

to force sth. apart etw. aufspreizen

to force open aufsprengen {vt}

forcing open aufsprengend

forced open aufgesprengt

to force sth. on/upon sb.; to enforce sth. on/upon sb.; to foist sth. on sb.; to thrust sth. on sb. jdm. etw. aufzwingen {vt} [pol.] [soc.]

forcing; enforcing; foisting; thrusting aufzwingend

forced; enforced; foisted; thrusted [listen] [listen] aufgezwungen

to enforce one's views on sb. jmd. seine Ansichten aufzwingen

to force your views upon others; to foist your opinion on others; to thrust your opinion on others anderen seine Meinung aufzwingen

to force sth./sb. [listen] etw./jdn. mit Kraft/Gewalt (an einen Ort) bewegen; zwängen; drängen; pressen {vt} [listen]

forcing mit Gewalt bewegend; zwängend; drängend; pressend

forced [listen] mit Gewalt bewegt; gezwängt; gedrängt; gepresst

to force sb. to the right jdn. nach rechts abdrängen

to force down an aircraft ein Flugzeug zur Landung zwingen

to force back one's tears seine Tränen unterdrücken

to force down food Essen hinunterwürgen

to force throughthrough etw. durchboxen {vt}

forcing through durchboxend

forced through durchgeboxt

to force open einrennen {vt}

forcing open einrennend

forced open eingerannt

to force sth. from sb. jdm. etw. entringen [geh.]

forcing from entringend

forced from entrungen

to force important documents from sb. jdm. wichtige Unterlagen entringen

to drive out; to force out verdrängen; vertreiben {vt} [listen] [listen]

driving out; forcing out verdrängend; vertreibend

driven out; forced out verdrängt; vertrieben

to force [listen] zwingen; erzwingen; aufzwingen; forcieren {vt} [listen] [listen]

forcing zwingend; erzwingend; aufzwingend; forcierend [listen]

forced [listen] gezwungen; erzwungen; aufgezwungen; forciert [listen]

he/she forces [listen] er/sie zwingt; er/sie erzwingt

I/he/she forced [listen] ich/er/sie zwang; ich/er/sie erzwang

he/she has/had forced er/sie hat/hatte gezwungen; er/sie hat/hatte erzwungen

I/he/she would force ich/er/sie zwänge; ich/er/sie erzwänge