Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
to
be
home
and
dry
[Br.]
;
to
be
home
and
hosed
[Austr.]
es
geschafft
haben
;
in
der
Zielgeraden
sein
;
etw
.
in
der
Tasche
haben
{v}
to
hose
down
abspritzen
{vt}
hosing
down
abspritzend
hosed
down
abgespritzt
to
hose
out
ausspritzen
{vt}
hosing
out
ausspritzend
hosed
out
ausgespritzt
to
contain
;
to
check
;
to
hose
down
[NZ]
[coll.]
sth
. (undesirable);
to
check
the
growth/spread
of
sth
.;
to
check
the
increase
in
sth
.;
to
hose
down
the
growth/spread
of
sth
.
[NZ]
[coll.]
etw
. (
Unerwünschtes
)
eindämmen
;
etw
.
zurückdrängen
{vt}
containing
;
checking
;
hosing
down
;
checking
the
growth/spread
of
;
checking
the
increase
in
;
hosing
down
the
growth/spread
of
eindämmend
;
zurückdrängend
contained
;
checked
;
hosed
down
;
checked
the
growth/spread
of
;
checked
the
increase
in
;
hosed
down
the
growth/spread
of
eingedämmt
;
zurückgedrängt
to
contain
/
check
/
hose
down
inflation
die
Inflation
eindämmen
/
zurückdrängen
to
control
an
epidemic
disease
;
to
contain
an
epidemic
eine
Epidemie
eindämmen
The
police
are
failing
to
take
adequate
measures
to
check
the
growth
in
crime
.
Es
gelingt
der
Polizei
nicht
,
geeignete
Maßnahmen
zu
setzen
,
um
den
Kriminalitätsanstieg
einzudämmen
.